trouble překlad z angličtiny do češtiny

Podstatné jméno

potíž(e), nesnáz(e), problém(y)We are in serious trouble.Máme vážné potíže.The trouble is ...Problém je v tom ...the root of the troublejádro problémugo to (all) the trouble of doing sthdát si tu práci a udělat co
troubles starosti, trable, problémy, potíže osobníShe kept her troubles to herself.Nechávala si svoje starosti pro sebe.
nepokoje pouličníIt's no trouble (for me).To je v pohodě.; To mi nevadí.; To klidně udělám.; Vůbec mě to neobtěžuje.make troublevyvolávat nepokoje

oil: pour oil on troubled watersuklidňovat rozbouřenou hladinu, zklidňovat situaci

troubled: troubled watersrozbouřené vody

troubled: troubled economypotížemi zmítané hospodářství

troubled: troubled childrenproblémové děti

nothing: Money brought nothing but trouble.Peníze nepřinesly nic než potíže.

dělat: dělat starosti komutrouble, worry sb

dělat: dělat si starosti kvůli komu/čemu, s kým/čímworry about sth/sb, fret about/over sth, usilovně se snažit go to a lot of trouble

námaha: dát si tu námahu udělat cotake the trouble to do sth

nesnáz: být v nesnázíchbe in trouble/difficulties/hovor. a pickle

potíž: bez (větších) potížíwithout (too much) trouble

problémový: problémové dítěproblem/troubled child, těžko zvladatelné ap. difficult child

odpustit: odpustit si námahusave osf the trouble

potíž: dostat se do potížíget into trouble

trápit: Co tě trápí?What is worrying/troubling/bothering you?

vadit: Vadilo by, kdyby ...?Would it be a problem/any trouble if ...?

zlobit se: Nezlobte se, že vás obtěžuji, ale...I'm sorry to trouble you but...

hlava: dělat si hlavu s čímtrouble osf about sth

koledovat si: Koleduješ si.You are asking for trouble.

užitek: nadělat víc škody než užitkudo more harm than good; be more trouble than worth