bother [ˈbɒðə]

Sloveso

with sth, to do sth obtěžovat se, zatěžovat se čím, vzrušovat se kvůli čemu
about sth trápit (se), štvát, soužit (se) kvůli čemu, s čím, vadit komuWhat is bothering you?Co tě trápí?; Co tě štve?
sb with sth obtěžovat, rušit, zlobit koho s čímI'm sorry to bother you, ...Promiňte, že vás obtěžuji, ...That doesn't bother me.To mi nevadí.

I can't be bothered to do sth nechce se mi, nemám náladu, ani mě nenapadne (u)dělat co
It's no bother. To je maličkost., To není problém., Udělám to rád. nabídka pomoci ap.

bothered: I was bothered about the problem.Ten problém mě trápil/štval.

bothered: I'm not bothered.Je mi to jedno.; Na tom mi nesejde.

bothered: I won't be bothered if ...Nebude mi vadit, když...

furt: Furt mě s tím otravuje.He keeps bothering me with it.

namáhat se: Nenamáhej se. neobtěžuj seDon't bother.

nerad: Velmi nerad obtěžuji.I am sorry/hate to bother you.

obtěžovat: Promiňte, že vás obtěžuji.I'm sorry to bother you.

obtěžovat se: Ani se neobtěžoval zavolat.He didn't even bother to call.

trápit: Co tě trápí?What is worrying/troubling/bothering you?

vykašlat se: Vykašlal se na to. neudělal toHe didn't bother to do it.

zatěžko: Nebylo mu zatěžko udělat co.He took the bother to do sth.