nálada

Podstatné jméno, rod ženský

1. (stav mysli) mood, humour, temper, spirit(s)
   (rozpoložení) frame of mind
   (dobrá) cheer
   mít dobrou náladu → be in a good humour
   Nemám náladu to poslouchat. → I am not in mood/in no humour to listen to it.
2. (ráz, charakter) atmosphere, mood, ambience

Synonyma

charakter, mysl, povaha, rozmar, rozpoložení, ráz, vrtoch

Odvozená slova

náladička

Vyskytuje se v

chmurný: chmurná nálada → the blues, the doldrums

povznesený: hovor. v povznesené náladě opilý → in high spirits, elevated, slang. high

špatný: mít špatnou náladu → be in a bad mood/temper, be in ill/bad humour

zlepšit: zlepšit náladu komu → lift sb's spirits, povzbudit cheer sb up

dobrý: mít dobrou náladu → be in a good mood

pochmurný: pochmurná nálada → sombre mood, gloom

spravit: spravit komu náladu → cheer sb up, lift sb's spirits, put sb in a better mood

zkazit: zkazit komu náladu → put sb in a bad mood