držet (se), udržovat (se), zůstatv daném stavuDon't keep him waiting.Nenechávej ho čekat.I kept in touch with her.Zůstal jsem s ní ve styku.keep one's feetudržet se na nohou nespadnout
keep off/away from/out of sthvyhýbat sečemu, držetsedálod čeho, vyvarovat sečehoI keep off sweet food.Vyhýbám se sladkému jídlu.
keep sb from sth(za)bránit, zamezit, zamezovatkomu/čemu v čemCan you keep it from happening again?Můžeš zabránit, aby se to stalo znova?
keep from doing sthubránit se, odolatčemu, zdržet sečehoneudělatI bit my lip to keep from crying out.Kousla jsem se do rtu, abych nevykřikla.
keep sth from sbzatajit, skrývatco před kým, držetvtajnostico před kýmI knew she was keeping something from me.Věděl jsem, že přede mnou něco tají.
keep (on) doing sthvyjadřuje stálé opakování nebo pokračování dějedál, pořáddělat co, pokračovatv čemHe kept talking.Mluvil dál., Pořád mluvilHe keeps asking me ...Pořád se mě ptá ...Keep moving.Nezastavuj se.keep smilingstále se usmívat, přen. neztrácet dobrou náladu
vyjadřuje trvání děje po určitou dobuudržovat(si)sport. keep goalchytat být v brance
chovat, mít, držetsizvíře ap.We keep two horses.Chováme dva koně.
sbzdržet, zdržovatkohoSorry to keep you ...Promiň, že tě zdržuji ...I won't keep you.Nebudu vás zdržovat.Sorry I was kept in a jam.Promiňte, zdržel jsem se v zácpě.