nach

Ermessen: nach bestem Ermessenpodle nejlepšího vědomí a svědomí

Eule: Eulen nach Athen tragennosit sovy do Atén, nosit dříví do lesa

Fahne: die Fahne nach dem Wind drehentočit se jako korouhvička, být kam vítr tam plášť

Gebühr: nach Gebührpřiměřeně, jak se sluší, po zásluze

Gefallen: nach Gefallenpodle libosti, jak je libo

Gemüt: j-m nach dem Gemüte sprechenmluvit z duše komu

Herzenslust: nach Herzenslustpo vůli, podle libosti

je: je nach etw.podle čeho počasí ap.

Länge: der Länge nachjak široký tak dlouhý

Luft: nach Luft schnappenlapat po dechu být ve špatné situaci

Lust: nach Lust und Launepodle chuti a nálady

Mond: nach dem Mond gehenjít podle plotu o hodinách

nach: nach etw., etw. nach(po)dle čeho

Nase: immer der Nase nach(pořád) rovně za nosem

Pfeife: nach j-s Pfeife tanzentancovat, jak kdo píská

Programm: nach Programmpodle programu

Regel: nach allen Regeln der Kunstpodle všech pravidel, předpisově, jak se patří po všech stránkách správně

Reihe: der Reihe nach, nach der Reihepo řadě, jeden za druhým

scheren: Scher dich nach Hause!Padej domů!, Už ať jsi doma!

schnappen: nach Luft schnappenlapat po vzduchu

Schnauze: frei (nach) Schnauze, nach Schnauzez placu, z hlavy, bez přípravy

Sintflut: Nach mir die Sintflut!Po mně potopa!

Übersee: aus/in/nach Überseeze/v/do zámoří

Vernehmen: dem/allem Vernehmen nachz doslechu, jak se proslýchá

Voraussicht: aller Voraussicht nach, nach menschlicher Voraussichtpodle všech předpokladů, pravděpodobně

vorn(e): nach/von vorn(e)dopředu/zepředu

Wahrscheinlichkeit: aller Wahrscheinlichkeit nachs největší pravděpodobností

anstehen: nach Eintrittskarten anstehenstát ve frontě na vstupenky

ausweichen: j-m nach rechts ausweichenvyhnout se doprava komu

bei: bei Tagesanbruch nach Hause kommenpřijít domů za svítání

Belieben: nach Beliebenpodle libosti, jak je libo

besinnen: nach kurzem/ohne langes Besinnenpo krátkém/bez dlouhého rozmýšlení

Christus: vor/nach Christuspřed Kristem/po Kristu

direkt: direkt nach der Operation in den Urlaub fahrenjet na dovolenou hned po operaci

drüben: nach drüben fahrenpřejet na druhou stranu

durch: durch Frankreich nach Spanien fahrenjet přes Francii do Španělska

eins: (ein) Viertel nach einsčtvrt na dvě

Einteilung: Einteilung nach Berufenrozdělení podle profesí

etlich(er,e,es): nach etlichen Stundenpo několika hodinách

Haus: nach Hause gehen/kommenjít/přijít domů

Kraft: j-n nach besten Kräften beratenporadit komu podle nejlepšího vědomí a svědomí

links: von links nach rechtszleva doprava

Möglichkeit: nach Möglichkeitpodle možnosti/okolností

rechts: nach rechts abbiegenodbočit doprava

Uhr: Die Uhr geht vor/nach.Hodiny jdou napřed/pozadu.

Ablauf: nach Ablauf des Visumspo vypršení platnosti víza

Absicht: Er hatte die Absicht, nach Amerika auszuwandern.Měl v úmyslu vystěhovat se do Ameriky.

alledem: nach alledempo tom všem

Alphabet: Wörter nach dem Alphabet ordnenřadit slova podle abecedy

als: Als er nach Hause kam, war seine Frau bereits fort.Když přišel domů, byla jeho žena již pryč.

Ansicht: nach meiner Ansicht/meiner Ansicht nachpodle mého názoru

antreten: Die Schüler sind der Größe nach angetreten.Žáci jsou nastoupeni podle velikosti.

aus: Von Prag aus fuhren wir nach Budapest.Z Prahy jsme jeli do Budapešti.

Aussage: nach Aussage des Zeugenpodle výpovědi svědka

aussehen: Es sieht nach Gewitter aus!Vypadá to na bouřku!

außen: nach außenven

Autostopp: per/mit Autostopp nach Italien fahrenjet stopem do Itálie

befragen: einen Experten nach seiner Meinung befragendotázat se odborníka na jeho názor

benennen: die Tochter nach ihrer Mutter benennenpojmenovat dceru po matce

bevor: Bevor er nach Hause geht, schließt er alle Fenster.Dříve než jde domů, zavře všechna okna.

bringen: Er hat das Mädchen nach Hause gebracht.Doprovodil dívku domů.

durchschlagen: Die haben sich nach dem Krieg kümmerlich durchgeschlagen.Po válce se jen bídně protloukali (životem).

durstig: durstig nach Freiheit seinbýt lačný svobody

einreisen: nach Italien einreisenpřicestovat do Itálie

entbehren: Nach dem Krieg mussten die Menschen vieles entbehren.Po válce se lidé museli obejít bez mnoha věcí.

erkundigen: sich nach dem Weg erkundigenzeptat se na cestu

fahnden: nach Terroristen fahndenpátrat po teroristech

Fahrt: eine Fahrt nach Wien machen/unternehmenpodniknout cestu do Vídně

falls: Falls er nach Prag kommt, besucht er uns.Pokud přijede do Prahy, navštíví nás.

fassen: nach einem Glas fassensáhnout po sklenici

Feierabend: Nach Feierabend gehe ich einkaufen.Po skončení pracovní doby chodím nakoupit.

fliegen: Der Ballon ist nach Frankreich geflogen.Balon letěl do Francie.

forschen: nach der Wahrheit forschenpátrat po pravdě

fragen: einen Vorbeigehenden nach dem Weg fragenzeptat se kolemjdoucího na cestu

fügen: Nach anfänglichem Widerstand fügte sie sich.Po počátečním odporu se podrobila.

gehen: nach Hause gehenjít domů

geraten: Sie gerät nach dem Vater.Podobá se otci

Anschein: dem Anschein nachjak se zdá, podle všeho

bedlivý: nach sorgsamer Abwägungpo bedlivé úvaze

dodávka: Lieferung nach Hausedodávka do domu

názor: meiner Meinung/Ansicht nachpodle mého názoru

od, ode: nach dem Augenmaßod oka

odsun: die Vertreibung der Deutschen nach dem Zweiten Weltkriegodsun Němců po 2. světové válce

po: nach Luft schnappenlapat po dechu

pohled: aus meiner Sicht/nach meiner Ansichtz mého pohledu

poznatek: nach den neusten Erkenntnissenpodle nejnovějších poznatků

vítězství: der Punktsieg, der Sieg nach Punktensport. vítězství na body

vzduch: nach Luft schnappenlapat po vzduchu

abeceda: etw. nach dem Alphabet ordnenseřadit co podle abecedy

bahno: nach Schlamm riechenpáchnout bahnem

bláznit: Er ist verrückt nach Schokolade.Blázní po čokoládě.

být: Es ist ihm nach Singen zumute.Je mu do zpěvu.

cesta: nach dem Weg fragenzeptat se na cestu

dát: nach dem Mittagessen einen Kaffee trinkendát si po obědě kávu

dle: meiner Meinung nachdle mého názoru

do: nach Pragdo Prahy

dohoda: nach vorheriger Vereinbarungpo předchozí dohodě

doleva: nach links abbiegenzahnout doleva

dolů: Die Preise gehen nach unten.Ceny klesají dolů.

domluva: etw. nach gegenseitiger Absprache tunučinit co po vzájemné domluvě

domů: die Arbeit nach Hause nehmenbrát si práci domů

doprava: nach rechts gehenjít doprava

dosyta: nach Herzenslust schlafenvyspat se dosyta

hlad: die Gier nach Geld, die Geldgierhlad po penězích

hledat: nach dem Schuldigen suchenhledat viníka

hmatat: nach der Klinke tastenhmatat po klice

hned: gleich nach dem Mittagessenhned po obědě

hodnost: nach den Chargenpodle hodností

hvízdat: (nach) dem Hund pfeifenhvízdat na psa

jednat: nach seinem Gewissen handelnjednat podle svého svědomí

jih: Die Vögel ziehen nach Süden.Ptáci odlétají na jih.

jméno: j-n nur dem Namen nach kennenznát koho jen podle jména

jmenovat se: nach der Mutter heißenjmenovat se po matce

klidně: Geh ruhig nach Hause!Jen jdi klidně domů!

křižovatka: An der Kreuzung biegen Sie nach links ab.Na křižovatce odbočte doleva.

lapat: nach Fliegen haschenlapat mouchy

libost: nach Herzenslustpodle libosti

móda: sich nach der letzten Mode kleidenoblékat se podle poslední módy

moudrý: Der Klügere gibt nach.Moudřejší ustoupí.

můj, má, mé, moje: meiner Meinung nachpodle mého názoru

muset: Ich muss schon nach Hause gehen.Musím už jít domů.

na: Fenster nach Südenokna na jih

nahoru: die Zahl nach oben abrundenzaokrouhlit číslo nahoru

nalevo: Gehen Sie nach links.Jděte nalevo.

napravo: nach rechts abbiegenodbočit napravo

napřed: Zuerst gehe ich nach Hause, dann ins Kino.Napřed půjdu domů, pak do kina.

nastoupit: nach der Krankheit wieder die Arbeit antretennastoupit po nemoci do práce

nazad: sich nach hinten umsehenohlédnout se nazad

nezvyklý: zu ungewohnter Stunde nach Hause kommenpřijít domů v nezvyklou hodinu

nota: nach Noten singenzpívat z not

obchůzka: nach Hause mit einem Rundgang kommendojít domů obchůzkou

oborově: nach Fächern geordnetoborově řazený

odbočit: nach links abbiegenodbočit vlevo

oddech: eine Atempause nach der Arbeitchvíle oddechu po práci

odmlčet se: Nach zehn Jahren haben sie das Konzertieren abgebrochen.Po deseti letech koncertování se odmlčeli.

odpadnout: Der junge Läufer fiel nach der ersten Runde ab.Mladý běžec odpadl po prvním kole.

odvést: das Mädchen nach Hause bringenodvést dívku domů

ohlédnout se: Schau dich nach einem Bleistift um.Ohlédni se po nějaké tužce.

ohlížet se: sich nach allen Seiten umsehenohlížet se na všechny strany

ochabovat: Seine Aufmerksamkeit lässt schnell nach.Jeho pozornost rychle ochabuje.

opožďovat se: Die Uhr geht nach.Hodinky se opožďují.

optat se: Ich frage noch nach.Ještě se optám.

ospalý: nach der Nachtschicht schläfrig seinbýt po noční směně ospalý