Hlavní obsah

Luft

Die, podstatné jméno~

  • vzduch k dýchánídie Luft einatmen/ausatmenvdechovat/vydechovat vzduchLuft holennabrat dech, nadechnout se

Die, podstatné jméno~

  1. Luft für j-n sein hovor.být pro koho vzduch
  2. die Luft anhalten hovor.zadržet dech strachem, obavami ap.
  3. nach Luft schnappen hovor.lapat po dechu být ve špatné situaci
  4. etw. Akk in die Luft jagen hovor.vyhodit co do vzduchueine Brücke in die Luft sprengenvyhodit most do vzduchu

Vyskytuje se v

gehen: vyletět do vzduchuin die Luft gehen

Luft: být pro koho vzduchLuft für j-n sein

rein: Vzduch je čistý.Die Luft ist rein.

schnappen: lapat po vzduchunach Luft schnappen

ablassen: vypustit vzduch z pneumatikydie Luft aus einem Reifen ablassen

durch: letět vzduchemdurch die Luft fliegen

anhalten: zadržet/zatajit dechdie Luft/den Atem anhalten

Element: Čtyři elementy jsou oheň, voda, vzduch a země.Die vier Elemente sind Feuer, Wasser, Luft und Erde.

pumpen: pumpovat vzduch do pneumatikLuft in die Reifen pumpen

stickig: vydýchaný vzduchstickige Luft

Stille: bezvětřídie Stille der Luft

Strömung: proudění vzduchudie Strömungen der Luft

verlieren: Z pneumatik uchází vzduch.Die Reifen verlieren Luft.

koncentrace: ekol. koncentrace škodlivin v ovzdušídie Schadstoffkonzentration in der Luft

po: lapat po dechunach Luft schnappen

vzduch: lapat po vzduchunach Luft schnappen

zhluboka: zhluboka se nadechnouttief Luft holen

civět: civět do blbaLöcher in die Luft stieren

čerstvý: čerstvý vzduchfrische Luft

nasát: nasát čerstvý vzduch do plicfrische Luft in die Lungen einsaugen

ohřátý: Ohřátý vzduch stoupá ke stropu.Die erwärmte Luft steigt zur Decke.

pohyb: pohyb na čerstvém vzduchudie Bewegung an frischer Luft

poletovat: Listí poletuje vzduchem.Die Blätter wirbeln in der Luft.

pročistit: Bouřka pročistila vzduch.Das Gewitter hat die Luft gereinigt.

provětrat se: jít se ven provětratan die Luft gehen

rozproudit: Průvan rozproudil vzduch v místnosti.Der Luftzug hat die Luft im Zimmer aufgewirbelt.

řídký: řídký vzduchdünne Luft

vyčištěný: vyčištěný vzduch po bouřcenach dem Gewitter gereinigte Luft

vydechnout: Nechte ho vydechnout.Lassen Sie ihn Luft holen.

vyfoukávat: Balón se pomalu vyfukoval.Der Luftballon ließ die Luft langsam ab.

vyfouknout: vyfouknout pneumatikudie Luft aus dem Reifen (ab)lassen

vystřízlivět: Na čerstvém vzduchu rychle vystřízlivěl.Die frische Luft hat ihn schnell ernüchtert.

vyšvihnout: vyšvihnout nohy do vzduchudie Beine in die Luft schwingen

zalapat: zalapat po vzduchunach Luft schnappen/ringen

zamořit: Továrna zamořila vzduch.Die Fabrik verpestete die Luft.

zatajit: zatajit dechdie Luft/den Atem anhalten

zčernat: Kov na vzduchu zčernal.Das Metall wurde an der Luft schwarz.

zkažený: zkažený vzduchverdorbene Luft

dech: kdo nemůže chytit dechj-m bleibt die Luft weg

vydýchat se: vydýchat sefrische Luft schöpfen

vytratit se: vytratit se jak pára nad hrncemsich in Luft auflösen

fliegen: (vy)letět do vzduchuin die Luft fliegen