cat : vypadat jako čuně look like something the cat dragged in
dirty : nevraživý pohled a dirty look
forward : dívat se dopředu být pokrokový look forward(s)
high : hledat co po všech čertech všude možně look high and low for sth
kindly : být shovívavý k čemu , schvalovat co look kindly (up)on sth
look : hledat co , dívat se po čem look for sth
look out : (Dávej) pozor! Look out!
look round : sth poohlédnout se, poohlížet se po čem look (a)round for
look up : zajít za kým , navštívit koho look sb up
nose : dívat se svrchu na koho/co look down one's nose at sb/sth
number one : myslet hlavně na sebe, starat se především o sebe look out for number one
rose-tinted : dívat se skrz růžové brýle, vidět vše příliš růžově být naivní look through rose-tinted spectacles
treat : vypadat výborně look a treat
age : nevypadat na svůj věk not look one's age
away : odvrátit pohled od čeho , podívat se jinam look away from sth
close : podívat se na co zblízka, důkladně prozkoumat co take a close look at sth
crystal ball : i přen. věštit z křišťálové koulelook into the crystal ball
dagger : škaredě se (po)dívat na koho , probodávat pohledem koho přen. look daggers at sb
disbelief : nevěřícný pohled look of disbelief
familiar : vypadat/znít povědomě look/sound familiar
get : zahlédnout, uvidět, spatřit koho/co get a look of sb/sth
hate : nenávistný pohled a look of hate
hatred : nenávistný pohled look of hatred
have : podívat se na co have a look at sth
horrible : strašně vypadající horrible looking
outwards : zaměřit se na vnější možnosti, rozhlížet se po možných partnerech z venku v navazování vztahů ap. look outwards
post : hledat místo look for a post
reproach : podívat se na koho vyčítavě look at sb with reproach
round : porozhlédnout se kde have a look round
shady : podezřele vypadající shady-looking
shoot : podívat se, zadívat se, vrhnout pohled na koho shoot a glance/look/glare at sb
sidelong : pohled úkosem sidelong look/glance
spaced-out : skelný/nepřítomný pohled spaced-out look
suspicious : podezřele vypadající suspicious-looking
vacant : prázdný pohled vacant look
ahead : hledět přímo před sebe look straight ahead
at : Podívej se na mě. Look at me.
do : Podívej, cos udělal. Look what you have done.
dreadful : vypadat strašně look dreadful
face : Smutně se na něj podívala. She looked at him with a sad face.
job : Hledám práci. I am looking for a job.
like : Jak vypadá? What does she look like?
look forward to : Těšíme se na vás. We look forward to seeing you.
rain : Zdá se, že bude pršet. It looks like rain.
similar : Jsou si podobní. They look similar.
those : Tamty vypadají lépe než tyto. Those look better than these.
underneath : Podívej se zespodu. Look underneath.
way : Dívala se směrem ke mně. She was looking my way.
window : dívat se z okna look out of the window
withering : Zpražil/Usadil ji pohledem. He gave her a withering look.
yourself : Musíš se starat sám o sebe. You have to look after yourself.
disfavour : dívat se nelibě na co look with disfavour at sth
blbec : udělat z koho blbce make a fool (out) of sb , make sb look stupid, napálit cod sb , ponížením make sb look small
dávat : dávat pozor na co věnovat pozornost pay attention to sth , mít se na pozoru watch out, look out for sth , beware of sth , mít na zřeteli mind sth , hlídat ap. be on the lookout for sth
dělat : dělat koho starším make sb look older, trápení, oblečení ap. též hovor. put years on sb
dlouze : dlouze se zadívat na koho/co give sb a long look, cast a long glance at sb/sth
draze : vypadat draze look expensive
hodit : hodit sebou pospíšit si hurry up, hovor. shake a leg, v rozkazu look sharp, slang. make it snappy
chápavý : chápavý úsměv/pohled understanding/knowing smile/look
nakloněný : být (příznivě) nakloněný komu/čemu be well disposed towards sb/sth , look with favour (up)on sb/sth , be favourable to sth , regard sb/sth with favour, stranit ap. be biased in favour of sth
nepřítomný : nepřítomný pohled distant look
ošklivě : vypadat ošklivě look ugly
pohled : odvrátit pohled od čeho look away, avert one's eyes from sth
pozor : Pozor! upozornění na nebezpečí Watch out!, Look out!, Caution!
probodnout : přen. probodnout koho pohledem rozzlobeně ap. look daggers at sb , give sb a piercing look
provrtat : přen. provrtat koho pohledem rozzlobeně ap. look daggers at sb , give sb a piercing look
psí : dělat psí oči na koho smutné cast sad looks at sb
askance : přistupovat podezíravě ke komu, k čemu , nevěřit komu/čemu , pochybovat o kom/čem look askance at sb/sth
shánět : shánět práci look for work, hovor. job-hunt
sklesle : vypadat sklesle look crestfallen
starost : mít co na starost(i) vést ap. be in charge of sth , be responsible for sth , starat se take care of sb , look after sb
upřený : upřený pohled fixed look, dlouhý gaze
útulně : útulně vypadající cosy looking
vandrák : vypadat jako vandrák look messy
vypadat : vypadat dobře/hrozně/staře/nešťastně look good/awful/old/unhappy
zevnitř : pohled zevnitř na co i přen. inside look at sth
zrak : odvrátit zrak od koho/čeho turn/avert one's eyes/gaze from sb/sth , look away from sb/sth
bezvadně : Vypadá to bezvadně. It looks great/perfect.
bledě : Vypadáš hrozně bledě. You look awfully pale.
dívat se : Na co se díváš? What are you looking at?
divně : Vypadá to divně. It looks strange.
hezky : Vypadala hezky. She looked nice.
hledat : Co hledáš? What are you looking for?
honem : Honem! Hurry up!, Come on!, Look sharp!, hovor. Shake a leg!, pohni Move!
chudě : Vypadá chudě ... He looks poor ...
chytrý : Je mnohem chytřejší, než vypadá. She is much cleverer than she looks.
jak : Jak to vypadá? What does it look like?, situace ap. How does it look?, How are things looking?, How do things look?
kradmo : kradmo pohlédnout na koho/co squint, steal a glance, sneak a look at sb/sth
mrknout : Zítra se na to mrknu. I'll have a look at it tomorrow.
na : dívat se na co look at sth
nadčasově : vypadat nadčasově look timeless
naštvaně : Vypadal dost naštvaně. He looked pretty angry.
ně : Stará se o ně. He looks after them.
ohlížet se : Neohlížej se! Don't look back!
okno : dívat se z okna look out of the window
pěkně : Vypadá to pěkně. It looks nice.
podobně : Vypadají podobně. They look similar.
podobný : Je ti hodně podobný. He looks very much like you.
pohledět : Pohlédnul na mě. He looked at me.
pospíšit si : Pospěš si! Hurry up!, Step on it!, hovor. Look sharp., Make it snappy!, Shake a leg.
práce : Hledám práci. I am looking for a job.
překvapeně : Vypadal překvapeně. He looked surprised.
přepadle : vypadat přepadle look haggard
rozhlédnout se : rozhlédnout se na obě strany na přechodu look both ways
růžově : Nevypadá to růžově. It doesn't look very promising.
řešit : Právě to řešíme. We are just trying to solve/looking into it.
sebe : Podívej se na sebe! Look at yourself.
slibně : Vypadá to slibně. It looks promising.
slovník : vyhledat co ve slovníku look sth up in the dictionary
slušet : Moc ti to sluší. You look great., ty šaty ap. It looks great on you.
starat se : Stará se o dvě děti. She looks after two kids.
strašně : Vypadala strašně. She looked awful.
svrchu : dívat se na koho/co svrchu look down one's nose at sb/sth , look down on sb/sth
škaredě : Vypadá to škaredě. It looks ugly.
těšit se : Těším se, až tě/vás uvidím. I am looking forward to seeing you.
tvářit se : Tvářil se smutně. He looked sad., He had a sad expression on his face.
úplně : vypadat úplně jako co look exactly like sth