Hlavní obsah

pohled

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (podívání se) look(letmý) glance, glimpse(zahlédnutí) sight(dlouhý a upřený) starenenávistný pohledlook of hateodvrátit pohled od čeholook away, avert one's eyes from sthupoutat čí pohledcatch sb's eyes
  2. (podívaná) sight, view, scenetech. pohled shora půdorysground plan
  3. (hledisko) (point of) view, perspectivez mého pohledufrom my point of view
  4. (pohlednice) (post)cardposlat komu pohledsend sb a card

Vyskytuje se v

bok: pohled z boku profilside view

celkový: celkový pohled na cogeneral view of sth

chápavý: chápavý úsměv/pohledunderstanding/knowing smile/look

letmý: letmý pohledfleeting glance, momentary glimpse, řidč. eyewink

nepřítomný: nepřítomný pohleddistant look

pokochat se: pokochat se pohledem na cofeast one's eyes on sth

probodnout: přen. probodnout koho pohledem rozzlobeně ap.look daggers at sb, give sb a piercing look

provrtat: přen. provrtat koho pohledem rozzlobeně ap.look daggers at sb, give sb a piercing look

upřený: upřený pohledfixed look, dlouhý gaze

upřít: upřít (svůj) pohled na koho/cofix one's eyes on sb/sth

zevnitř: pohled zevnitř na co i přen.inside look at sth

žabí: pohled z žabí perspektivyworm's eye view

seshora: pohled seshoraview from above

těkat: Těkal pohledem po místnosti.His eyes roved round the room.

zaměřit: zaměřit pohled na koho/cofix one's eyes on sb/sth

zatajit se: Při tom pohledu se mu zatajil dech.The sight took his breath away., He was left breathless at the sight.

žalostný: Byl na něj žalostný pohled.He was a sorry sight.

změřit: změřit (si) pohledem kohopohrdavě ap. look sb up and down

away: odvrátit pohled od čeho, podívat se jinamlook away from sth

cast: pohlédnout, podívat se, vrhnout pohled na koho/cokniž. cast one's eyes at sb/sth

disbelief: nevěřícný pohledlook of disbelief

easy: příjemný na pohled, hezky přehledný rozložení ap.easy on the eye

first person: hra/střílečka z pohledu 1. osobyvýp. first person game/shooter

gimlet: s pronikavým pohledemgimlet-eyed

hate: nenávistný pohleda look of hate

hatred: nenávistný pohledlook of hatred

hindsight: při pohledu nazpět, s odstupem časuwith (the benefit of) hindsight

pathetic: skýtat žalostný pohledbe a pathetic sight

rear: pohled zezadurear view

shoot: podívat se, zadívat se, vrhnout pohled na kohoshoot a glance/look/glare at sb

sidelong: pohled úkosemsidelong look/glance

sight: při pohledu na co, při spatření čehoat the sight of sth

spaced-out: skelný/nepřítomný pohledspaced-out look

surface: na venek, na pohled vypadat, zdát seon the surface

survey: zběžný pohled, zběžné zhodnocení, letmé prohlédnutíbrief survey

together: V našem pohledu na věc jsme zajedno.We are together in the way we see it.

top: půdorys, pohled shora, nadhledtop view

uncritical: nekritický pohled hodnoceníuncritical view

vacant: prázdný pohledvacant look

withdraw: odvrátit pohledwithdraw one's gaze

look: bližší pohled na coa close(r) look at sth

withering: Zpražil/Usadil ji pohledem.He gave her a withering look.

pohled: odvrátit pohled od čeholook away, avert one's eyes from sth