stranou

druhý: na jedné straně ... a na druhé straněon (the) one hand ... on the other hand

malá: jít na malou (stranu)do a/go number one, pass water, euf. go to spend a penny

odvrácený: astron. odvrácená strana Měsícefar side of the Moon

politický: politické stranypolitical parties

protější: na protější straněon the opposite side

smluvní: smluvní stranacontracting party, party to a contract

socialistický: socialistická stranaSocialist Party

strana: čelní stranafront side, face

strana: vnější/vnitřní stranathe outside/inside

strana: rubová/lícová stranareverse/obverse (side)

strana: pravá strana ulice ap.right-hand side

strana: protější stranathe opposite side

strana: na druhé straněon the other side

strana: Malá Stranathe Lesser Town

strana: na jedné straně..., ale na straně druhé...on the one hand ..., on the other (hand) ...

strana: světové stranycardinal points

strana: z otcovy/matčiny strany příbuznýpaternal/maternal, řidč. from the father's/mother's side (of the family)

strana: žalující/žalovaná stranaplaintiff/defendant

strana: pravicová/levicová stranaright/left-wing party

světový: geogr. světová stranacardinal point

titulní: titulní strananovin ap. front/knihy title page

ustoupit: ustoupit stranoustep aside

vrchní: vrchní stranaupper side, líc obverse

zadní: zadní strana čehoback (side), rub ap. reverse (side) of sth, listu verso

změna: sport. změna stran při utkáníchangeover

žalovaný: práv. žalovaná stranadefendant, defending party

dole: na straně 8 doleat the bottom of page 8

nalistovat: Nalistuj(te) si stranu šest.Turn to page six.

o: kniha o sto stranáchbook of one hundred pages

obrátit: Obraťte na stranu 30.Turn to page 30.

přetáhnout: přetáhnout koho na svou stranu získatwin sb over/round

přiklonit se: přiklonit se na čí stranutake sb's side

rozhlédnout se: rozhlédnout se na obě strany na přechodulook both ways

stát: stát stranou dění ap.stand aside

stavět se: stavět se na čí stranusupport sb; back sb up; side with sb

strana: přejít na druhou stranu (ulice)cross the street

strana: otočit stranuturn a page

strana: jít na opačnou stranugo in the opposite direction

vítězný: vítězná stranawinning side; ve volbách winning party

vládnoucí: vládnoucí stranaruling party; party in power

vnější: na vnější straněon the outside/exterior

založit: Strana byla založena ...The party was founded ...

druhý: druhá strana mincethe other side of the coin

strana: Potěšení je na mé straně.The pleasure is all mine.

velká: euf. jít na velkou (stranu) na záchodgo number two; do a number two

žert: žerty stranou(all) joking/jokes aside; joking apart