Hlavní obsah

treat [triːt]

Sloveso

sb/sth zacházet, jednat, nakládat s kým/čím, chovat se ke komu/čemu jakShe was treated awfully.Zacházel(i) s ní strašně.
sth as sth brát co jako co, považovat co za co
sb (for) sth léčit koho na co, ošetřit (komu) coHe was treated for a head wound.Bylo mu ošetřeno zranění na hlavě.
sth (with sth) ošetřit, upravit, napustit co (čím) materiál jinou látkou
sb to sth (po)hostit, (po)častovat koho čím, pozvat koho na co na vlastní útratyI'll treat you (to lunch).Zvu tě (na oběd).
with sb jednat, vyjednávat s kým s protivníkem ap.

Podstatné jméno

pohoštěnígive sb a treatpohostit koho, přen. dopřát komu něco extrainvitation to treatvýzva ke koupi vystavením zboží ap.trick or treatkoledování dětí během slavnosti Halloween
It's my treat. hovor.Já to platím., To je na můj účet.

Fráze

BrE hovor.work a treat fungovat skvěle/jedna radostlook a treatvypadat skvěle/parádně

Synonyma

consider deal with discuss entertain feast handle look upon regard settle

Předpony

mistreat

Odvozená slova

treatable treatise treatment

Slovní spojení

ill-treat trick or treat

Vyskytuje se v

equal: treat each other as equalsjednat spolu jako rovný s rovným

outpatient: treated as an outpatientléčený ambulantně

indulgence: treat sb with indulgencechovat se ke komu shovívavě

chovat se: chovat se dobře/špatně ke komutreat sb well/bad(ly), behave well/badly towards sb

ošetřující: ošetřující lékařattending physician, treating doctor

zlý: být zlý ke komu, na kohobe mean/unkind to sb, špatně se chovat k treat sb badly

jednat: Jedná s ním jako s miminem.She treats him like a baby.

platit: Platím já! v hospodě ap.I'm buying!; It's my treat!

špatně: špatně zacházet s kýmmistreat; ill-treat; maltreat sb

zacházet: Zacházej s tím opatrně.Be careful with it.; Treat it carefully.

onuce: zacházet s kým jako s onucítreat sb like dirt/muck

ozývat se: Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá.You get what you give.; tvé činy se ti vrátí What goes around, comes around.; You will be treated as you treat others.