Hlavní obsah

window [ˈwɪndəʊ]

Podstatné jméno

  1. okno, okénko, okýnko pokoje, auta ap. - otvor i skleněná výplňlook out of the windowdívat se z oknadouble casement windowdvoudílné oknowindow ledge(okenní) parapetwindow barsokenní mřížewindow screensíť do okna proti hmyzusliding windowposuvné okno
  2. (display) window, show window výloha, výkladní skříň, výkladwindow displayzboží ve výkladní skříni

Vyskytuje se v

blind: (window) blind(okenní) roleta, žaluzie

casement: casement (window)(klasické)/špaletové/křídlové okno

dormer: dormer (window)vikýřové okno, vikýř, střešní okno vikýřové

sash: (window) sashokenní křídlo, křídelní rám pohyblivá část držící skleněné tabule

window: (display) window, show windowvýloha, výkladní skříň, výklad

display: display windowvýkladní skříň, výloha prodejny

opportunity: window of opportunityvhodná příležitost časově omezená, čas k využití příležitosti

pop-up: výp. pop-up (window)vyskakovací okno

power: power windowselektrická okénka automobilu

shop: shop windowvýloha, výkladní skříň

shopping: window shoppingprohlížení výkladních skříní, chození po obchodech bez úmyslu něco koupit

stained glass: stained-glass windowvitrážové okno, vitrail

window shopping: do some window-shoppingprohlížet si výlohy obchodů

close: Would you mind if I closed the window?Nevadilo by vám, kdybych zavřel okno?

face: The window faces south.Okno směřuje na jih.

shall: Shall I open the window?Mám otevřít okno?

čistič: window cleanerčistič oken

okenní: window pane/frameokenní tabulka/rám

okno: sash windowstahovací okno domovní

rám: window frameokenní rám

skříň: shop windowvýkladní skříň

stahovací: sash windowstahovací okno domovní ap.

střešní: auta sunroof, budovy roof light, skylight, vikýřové dormer (window), světlíkové fanlightstřešní okno

dívat se: look out of the windowdívat se z okna

dotáhnout: I dragged my chair to the window.Dotáhl jsem si židli k oknu.

kdyby: Would you mind opening the window/be so kind as to open the window?Kdybyste byl tak laskav a otevřel okno.

moct: May I open the window?Mohu otevřít okno?

obrácený: windows facing southokna obrácená k jihu

okénko: wind down/up the windowstáhnout/vytáhnout okénko v autě

rozbít: Who has broken the window?Kdo rozbil to okno?

směřovat: The window faces south.Okno směřuje na jih.

vadit: Do you mind if I open the window?Bude Vám vadit, když otevřu okno?

vyklonit se: She leant out of the window.Vyklonila se z okna.

vystrčit: He poked his head out of the window.Vystrčil hlavu z okna.

z, ze: He jumped out of the window.Vyskočil z okna.

zavřít: Have you closed the window?Zavřel jsi okno?