blind : (window) blind (okenní) roleta, žaluzie
casement : casement (window) (klasické)/špaletové/křídlové okno
dormer : dormer (window) vikýřové okno, vikýř, střešní okno vikýřové
sash : (window) sash okenní křídlo, křídelní rám pohyblivá část držící skleněné tabule
window : (display) window, show window výloha, výkladní skříň, výklad
display : display window výkladní skříň, výloha prodejny
opportunity : window of opportunity vhodná příležitost časově omezená , čas k využití příležitosti
pop-up : výp. pop-up (window)vyskakovací okno
power : power windows elektrická okénka automobilu
shop : shop window výloha, výkladní skříň
shopping : window shopping prohlížení výkladních skříní, chození po obchodech bez úmyslu něco koupit
stained glass : stained-glass window vitrážové okno, vitrail
window shopping : do some window-shopping prohlížet si výlohy obchodů
close : Would you mind if I closed the window? Nevadilo by vám, kdybych zavřel okno?
face : The window faces south. Okno směřuje na jih.
shall : Shall I open the window? Mám otevřít okno?