Jr, AmE! Jr.

back: You scratch my back and I'll scratch yours.Ty pomůžeš mně, já zas tobě., Ruka ruku myje.

bob: and Bob's your uncle!A hotovo!, A je to (v pohodě)!

faithfully: Yours faithfullyS úctou, Váš v dopise

funeral: It's your funeral.To je tvůj problém.

honour: your honourvaše ctihodnosti, slavný soude

Ladyship: Her/Your Ladyship(její) Jasnost/Vaše Jasnosti oslovení šlechtičny

Lordship: (Your) Lordship(Vaše) lordstvo

mind: mind your languagenemluv sprostě, mluv slušně

pardon: (I beg your) pardon?Prosím? nerozuměl jsem

pardon: I (do) beg your pardonOmlouvám se., Promiňte., Pardon.

pecker: Keep your pecker up!Hlavu vzhůru!, Drž se!

service: at your servicek Vašim službám

sincerely: Yours sincerelySe srdečným pozdravem, S úctou na konci dopisu

truly: Yours trulys (veškerou) úctou, s pozdravem na konci dopisu

uncle: and Bob's your unclea hotovo, a je to je to snadné

up: Up yours!Jdi někam!, Polib mi! reakce na urážku ap.

welcome: You're welcomenení zač, prosím, rádo se stalo reakce na poděkování

worship: Your WorshipVaše ctihodnosti soudce, pane primátore

yours: Yours (sincerely), Yours faithfullySe srdečným pozdravem, S úctou, Váš na konci dopisu

budget: within your budgetpro vás finančně dostupný

convenience: at your earliest conveniencejakmile se ti/vám to bude hodit

earliest: form. at your earliest conveniencejak nejdříve budete moci

Excellency: Your ExcellencyVaše excelence

folk: your folksvaši rodiče ap.

leave: by your leaves vaším svolením

left: on your leftpo vaší levici, nalevo

order: We can't supply your order.Nemůžeme splnit vaši objednávku.

ref.: your ref. ...váš dopis číslo ... odkaz na předchozí korespondenci

response: This is in response to your...(Tímto) reaguji na váš... dotaz ap.

tell: You're telling me!No, to mi povídej! výraz souhlasu

watch: Watch your step!Pozor, kam šlapete., Dívejte se pod nohy., Pozor schod! nápis

your: your honorVaše ctihodnosti soudce ap.

acquaintance: I'm so pleased to make your acquaintance.Jsem tak rád, že se s vámi mohu seznámit.

age: What is your age?; What age are you?Kolik je ti let?

age: Act your age!Nebuď/Nechovej se jako malej!

at: While you're at it ...Když už jsi v tom... když už to děláš

attention: May I have your attention?Můžete mi věnovat pozornost?

attitude: What is your attitude to this?Jak se k tomu stavíte vy?; Jaký na to máte názor?

bathroom: Can I use your bathroom?Mohu si u vás odskočit?

brain: Use your brain.Používej hlavu.; Mysli trochu!

bring along: Bring your wife along.Přiveďte s sebou manželku.

business: Go about your business.Jdi si po svém.

business: It's not your business.To není tvoje věc.; Po tom ti nic není.

business: That's none of your business.Do toho ti nic není.

can: Can I borrow your pen?Můžu si vypůjčit vaše pero?

case: I'll make an exception in your case.V tvém případě udělám výjimku.

choice: It's your choice.Volba je na tobě.

choice: Take your choice.Vyber si.

concern: What concern is it of yours?Co ti je do toho?; Proč se o to staráš?

consult: Consult your doctor.Poraďte se se svým lékařem.

count: Your vote didn't count.Tvůj hlas neplatil.

credit: The amount was credited to your account.Částka vám byla připsána na účet

date: Who is your date?S kým máš rande?; S kým jdeš? na akci ap.

dislike: What are your likes and dislikes?Co máš a co nemáš rád?

do: What does your father do?Čím je tvůj otec?

enjoy: Enjoy your meal.Dobrou chuť.; Nechte si chutnat.; Ať vám chutná.

fast: Your watch is an hour fast.Hodinky ti jdou o hodinu napřed.

favourite: What is your favourite meal?Jaké je tvé oblíbené jídlo?

fine: You're doing a fine job.Odvádíte skvělou práci.

fire: You're fired!Máš padáka!

get: I get the feeling that you're an honest man.Začínám mít dojem, že jste čestný muž.

get: What time are you getting your train?Kdy ti jede vlak?

go: It's your go.Jsi na řadě.; Hraješ.

hair: Let your hair down!Odvaž se (trošku)!

hand: Put your hand up.Zvedni ruku.

head: Get it into your head finally!Už to (konečně) pochop!

her: Talk to your baby and show her ...Promluv si se svým dítětem a ukaž mu ...

how: How's your family?Jak se daří rodině?; Jak se má rodina?

influence: What were your influences?Co vás ovlivnilo? v mládí, kariéře ap.

instant: your letter of the 6th instantváš dopis ze šestého tohoto měsíce

just: just for your sakejen kvůli vám

keep: You failed to keep your word.Nedodržel jsi slovo.

keep: It's yours for keeps.Je to (nadobro) tvoje. nech si to

knickers: Don't get your knickers in a twist!Jen se nezblázni.

language: Watch your language!Pozor na jazyk! nemluv sprostě

luck: You're in luck! There's one ticket left.Máš štěstí! Jeden lístek ještě zbyl.

make: It will make your life easier.Usnadní ti to život.

meal: Enjoy your meal!Dobrou chuť!; Nechte si chutnat! přeje hl. číšník ap.

mind: Mind your own business.Hleď si svého.

mind: Are you out of your mind?Zbláznil ses?

misplaced: Your concern is misplaced.Vaše obavy nejsou na místě.

name: What's your name?Jak se jmenuješ?

naughty: You're being naughty again!Ty zase zlobíš!

pick: Take your pick!Vyber si!

put: Put your name on the list.Napište se do seznamu.

put on: Put on your seat belt.Připoutej se.; Zapni si pás. bezpečnostní

regarding: Regarding your offer ...Pokud jde o vaši nabídku ...

remember: Remember me to your wife.Pozdravuj(te) ode mě svou ženu.

right: on your rightpo vaší pravé straně

should: If you should change your mind ...Kdyby sis to náhodou rozmyslel ...