Hlavní obsah

hatch [hætʃ]

Sloveso

(vy)líhnout se, (vy)klubat se mládě
hatch (out) sth vysedět co mládě z vejce
sth (z)osnovat, připravovat, kout co plán ap.They hatched a plot to assassinate the Pope.Osnovali atentát na papeže.

Podstatné jméno

loď.(palubní) průlez, palubní jícen= hatchway
dvířka, poklop, příklop průlezu ap.
BrEokénko, průhled mezi kuchyní a jídelnou ap.

Podstatné jméno

batten down the hatches připravovat se na potížebatten down the hatches přen. obrnit se

Sloveso

sth vyšrafovat co jemnými rovnoběžnými čarami

Slovní spojení

Vyskytuje se v

hatch: batten down the hatchespřipravovat se na potíže, přen. obrnit se

obrnit: k odporu fortify osf, připravit se batten down the hatchesobrnit se

ex: hovor. Bottoms up!, Down the hatch!Na ex!

přeskočit: Don't count your chickens before they are hatched.Neříkej hop, dokud nepřeskočíš.