day: one day, some day, one of these daysjednoho dne, jednou, někdy v budoucnu
extent: to a large/some/a certain extentdo značné/jisté/určité míry
measure: in some measuredo jisté míry
more: some moreještě/kousek dále, ještě trochu
take off: take (some) time offvzít si volno z práce
alteration: make (some) alterations to sthpozměnit co
come: for some time to comeještě nějakou dobu
other: some other time(někdy) jindy
point: at some pointv určitém okamžiku, někdy, jednou v budoucnu
sightseeing: go/do some sightseeingprohlédnout si památky, jít se podívat po památkách
way: in some waysv některých ohledech
window shopping: do some window-shoppingprohlížet si výlohy obchodů
afoot: Some mischief is afoot.Chystá se/Děje se nějaká lumpárna.
apart: He stood some distance apart.Stál kousek stranou.
aside: put some money aside for sthodložit si trochu peněz na co
care: Would you care for some juice?Nemáte chuť na džus?, Dáte si džus?
delay: It caused some delay.Způsobilo to jisté zpoždění.
do: They were doing some 100 miles an hour.Jeli takových 100 mil za hodinu.
everyone: Everyone needs some free time.Všichni potřebují nějaký volný čas.
fresh: get some fresh airjít na čerstvý vzduch
give: Give me some more details.Řekni mi více podrobností.
help: Help yourself to some cakes.Nabídněte si sušenky.
himself: He poured himself some whisky.Nalil si trochu whisky.
make: Will you make some tea?Uděláš čaj?
may: We may have some rain tomorrow.Možná, že zítra zaprší.
more: Some more tea?Chcete ještě čaj?
more: He walked some more.Šel ještě (kousek) dál.
must: She must have some problems.Určitě má nějaké problémy.
off: take some time offvzít si nějaký čas volno
buy: buy (some) timezískat čas oddálit záležitost
budoucno: někdy v budoucnuat some time in the future
cosi: cosi jako ... typově podobnésome sort of ...
čaj: uvařit čajmake some tea
míra: do jisté míryto a certain extent, in some measure
některý: někteřísome
pozdě: pozdějilater, někdy v budoucnu at some time in the future
přilepšit: přilepšit si vydělat si penízeenrich osf, make/get some extra money, k běžnému příjmu supplement one's income
udělat: udělat čajmake (some) tea
bokem: dát (si) nějaké peníze bokemput some money aside
budoucnost: někdy v budoucnostiat some time in the future
čas: před nějakým časemsome time ago
ještě: Vezmi si ještě.Have some more.
nabrat: Nabrala si pár jablek z košíku.She took some apples from the basket.
nalít: nalít do sklenice vodupour some water into a glass
nějak: nějak jinaksome other way
někam: někam jinamelsewhere, somewhere else, some other place
někudy: někudy jinudysome other way
notný: Trvalo to notnou chvíli ...It took quite some/a time ...
oddech: dopřát si (chvilku) oddechuhave some rest, přen. rest on one's oars, take a breather
odpočinout si: Potřebuju si trochu odpočinout.I need (to get) some rest.
pořádně: pořádně zabratsilou put some elbow grease into it, ve snaze pull out all the stops, přidat move up a gear, při tažení pull/při tlačení push hard
prohlédnout: prohlédnout si památky města ap.do some sightseeing
přidat: přidat si polévkuhelp osf to/have some more soup
přivádět: Co vás sem přivádí?What brings you here?
přivést: Okamžitě ho sem přiveď.Get him here immediately.
přivést: Co vás sem přivedlo?What brought you here?
skočit: Skoč pro pití.Go and fetch some drink.
trocha, troška: Dám si trošku čaje.I'll have some tea.
trvat: Trvá to nějakou dobu, ale ...It takes (some) time but ...
u: problémy u některých pacientůproblems in some patients
určitý: do určité míryto a certain extent, to some degree, in a way
uvařit: Uvařím trošku čaje.I'll make some tea.
vhod: Přišlo by mi vhod ...I could use (some) ...
vyřizování: Mám (ještě) nějaké vyřizování.I have some errands to run.
vyspat se: Měl by ses trošku vyspat.You should get some sleep.
vytáhnout: vytáhnout z koho penízewheedle some money out of sb
vzduch: jít na vzduchgo out to get some fresh air
vzruch: vnést trochu vzruchu do čehobring some excitement into sth
zamyslet se: Zamysli se nad tím.(Have a) think about it., Give it some thought.
získat: Získáme tím čas.It will buy us some time.
zpráva: Mám pro tebe dobrou/špatnou zprávu.I have some good/bad news for you.
zrovna: To zrovna.No way!, Some chance!
hrát: hrát o/na časstall for time, try to buy (some) time, protahovat to temporize
jistý: do jisté míryto some/a certain degree/extent
posvícení: Není každý den posvícení.You can't win them all., You win some, you lose some.
tam: sem tam, sem a tam, tam a semze strany na stanu to and fro, up and down, kývat se ap. from side to side
tam: sem tam, tu a tammísty here and there, in places
tam: tu a tam, sem tamobčas now and then, from time to time, once in a while