sem: sem tam, sem a tam, tam a semze strany na stranu to and fro, up and down, zast. hither and thither/yon
sem: sem tammísty here and there, in places
sem: sem tamněkdy, občas now and then, from time to time, once in a while, every now and then, occasionally, every so often
ten: ten tampryč gone
tu: tu - tam, kde - tu, tu - ondezde - tam ap. here - there
tu: tu a tammísty now and then, (every) once in a while, every so often, occasionally
tu: tu a tammísty here and there
a: tu a tamnow and then
zpět: tam a zpět chodit ap.to and fro, back and forth, jet there and back
ačkoli: Šel tam, ačkoli nebyl zván.He went there, even though he wasn't invited.
běda: Běda ti tam jít! neopovaž seDon't you dare go there!
během: Budu tam během hodiny.I'll be there within one hour.
být: Byl jsem tam.I was there.
být: Budu tam.I will be there.
dovést: Dovedu vás tam.I will take you there.
dusno: Je (tam) dusno. o počasíIt's sultry/sticky.
chvíle: Budu tam za chvíli.I'll be there in a moment.
jak: Jak se tam dostanu, zavolám ti.I'll call you as soon as I get there.
kdy: Nemám kdy tam jít.I have no time to go there.
kdykoli: Kdykoli tam přijdu ...Whenever I come there ...
klidně: Klidně tam půjdu.I don't mind going there.; I have no problem going there.
liják: Je tam řádný liják.It's pouring (down) with rain.; It's raining cats and dogs.
místo: Místo mě tam šel on.He went there instead of me.
muset: Nemusel jsi tam chodit.You didn't have to go there.
náhodou: Náhodou tam byl.He happened to be there.
nahoře: tam(hle) nahořeup there
najednou: Nemůžeme tam jít všichni najednou.We can't go there all at the same time.
navzdory: Šel tam navzdory zákazu.He went there in spite of the ban.
nemuset: Nemusíš tam jít.You don't have to go there.
podařit se: Podařilo se mi tam dostat.I managed to get there.
prázdno: Bylo tam úplně prázdno. nikde nikdoThere wasn't a living soul there.
prý: Prý tam straší.They say the place is haunted.
sám: Nemůžeš tam jít sám.You can't go there alone.
strašit: Straší tam.The place is haunted.
strávit: Strávil jsem tam skoro rok.I spent there almost one year.
trčet: Zůstali jsme tam trčet.We got stuck there.; We were stranded there.
trefit: Netrefím tam.I don't know the way.
už: Už jsi tam někdy byl?Have you ever been there?
včas: Buď(te) tam včas.Be there in time.
vidět: Byli tam viděni.They were seen there.
vtlačit se: Povedlo se mi tam vtlačit.I managed to squeeze in.
zatáčet: Cesta tam prudce zatáčí doleva.The road turns sharply to the left there.
zjistit: Zjistilo se, že tam byl také.It was discovered that he had been there too.
živo: Je tam (opravdu) živo.The place is really busy.
ucho: jedním uchem tam a druhým venin one ear and out the other
between: between timesobčas, sem tam, mezitím
forward: backward and forwardsem a tam
out: out therei přen. (tam) venku
there: in theretam uvnitř
there: out theretam venku
trip: return tripzpáteční cesta, hl. BrE cesta tam a zpět
all: We didn't go there at all.Vůbec jsme tam nešli.
as: The play started as I got there.Hra začala, jakmile jsem tam přišel.
be: I'll be there in time.Budu tam včas.
be: She has never been there.Nikdy tam ještě nebyla.
behove: It behoves him to go there.Bylo by dobře/Slušelo by se, aby tam šel.
better: You'd better go there.Měl bys tam raději jít.
brew: What's brewing down there?Co se tam chystá/děje?
crazy: He was crazy to go there.Bylo to od něho šílenství tam jít.
death trap: The place is a death trap.Je to tam o život.
dip: The road makes a dip there.Cesta tam prudce klesá.
discover: It was discovered that he had been there too.Zjistilo se, že tam byl také.
distance: It is within walking distance.Dá se tam dojít pěšky.
entire: He had spent there his entire life.Strávil tam celý život.
estimated: There were an estimated 300 people.Bylo tam odhadem 300 lidí.
galore: There was food galore.Byly tam spousty jídla.
get: They got there without problems.Dostali se tam bez problémů.
get: They had to get aid to where it was most needed.Museli dostat pomoc tam, kde jí bylo nejvíc třeba.
happen: He happened to be there.Náhodou tam zrovna byl.
haunted: The place is haunted.Straší tam.
homeboy: my homeboyskluci/chlapi (tam) od nás
in: I'll be there in a minute.Budu tam za minutku.
insist: She insisted on my being there.Trvala na tom, abych tam byl.
instead: I went there instead of him.Šel jsem tam místo něj.
it: It's not that I don't want to be there.Ne že bych tam nechtěl být.
leave behind: They left me behind.Nechali mě tam.; Ujeli mi. spolucestující
leave off: Let's start from where we left off.Začneme tam, kde jsme přestali.
must: If you must go there take at least ...Když už tam musíš jít, vezmi si aspoň ...
nearly: He is nearly there.Už je skoro tam.
odd: at odd timespříležitostně; tu a tam; z času na čas
place: The place was a real mess.Byl tam strašný nepořádek.
self-conscious: I stood there, feeling self-conscious.Stál jsem tam a měl jsem pocit, že se na mě všichni dívají.
square: We're back to square one.A jsme tam, kde jsme byli.
succeed: He didn't succeed in getting there.Nepodařilo se mu tam dostat.
the: The man I saw there.Ten muž, co jsem ho tam viděl.
there: We aren't there yet.Ještě tam nejsme.; přen. Ještě nemáme hotovo.
used: I used to go there when I was young.V mládí jsem tam chodíval.
wall-to-wall: It was wall-to-wall people.Bylo tam úplně narváno.; Byl tam nával.
you'd: You'd better go there.Raději bys tam měl jít.
rub: There's the rub!; Therein lies the rub!V tom je ta potíž!; Tam je zakopaný pes! to je ten problém