again: but/then/there againale taky, ale stejně tak
but: but then (again)ale zase/na druhou stranu
every: every now and then, every once in a whileobčas, tu a tam, příležitostně
now: now (then)tak(že), a teď uvození nového tématu
now: now and then, (every) now and againobčas, čas od času, tu a tam
there: there and then, then and thereihned, okamžitě, na místě učinit
back: back thentenkrát
for: Then he left for work.Pak odešel do práce.
hit: Then it hit me.Pak mi to došlo/docvaklo.
settle: That's settled then.Takže domluveno.
well: Well then?Tak co? jak to bude ap.
date: It's a date (then)!Tak platí/jsme domluveni! na schůzku ap.