Hlavní obsah

přidat

Dokonavé sloveso

(dodat) co kam add sth to sth(porci jídla) give sb a second helping of sth(jako dodatek) supplement sthPřidejte do omáčky smetanu.Add cream to the sauce.přidat si polévkuhelp osf to/have some more soupMůžu si přidat?Can I have seconds?přidat si další porci ap.have seconds
(zrychlit) speed uppřen. (zvýšit úsilí ap.) step up a gear(pohnout si) step on it sthpřidat plyn(u motoru) open the throttle, AmE give it gas, (šlápnout na to) step on the gaspřidat do krokuquicken one's pace, BrE zast. step out
(zvýšit plat) komu give sb a (pay) BrE rise/AmE raiseDostal jsem přidáno.I got a rise.

Synonyma

dodat doplnit přiložit připojit přispět znásobit zvýšit zvětšit

Antonyma

odebrat odejmout snížit ubrat zkrátit zmenšit zmírnit

Předpony

dodat nadat oddat podat předat rozdat udat vydat vynadat zadat

Odvozená slova

přidaný přidat se přidávat přidávat se

Vyskytuje se v

dostat: dostat přidáno na platuget a rise/AmE raise

krok: přidat do krokuquicken one's pace

plyn: přidat plynBrE open the throttle, AmE give it gas, hovor. open (her) up

dle: Přidejte sůl dle chuti.Add salt to taste.

přidat se: Přidal se k nám jeden ...We were joined by one ...

přidat se: Přidám se k vám později.I'll join you later.

gas: hl. AmE give it gaspřidat plyn v autě ap.

redouble: redouble one's effortszvýšit úsilí, přidat v práci ap.

throttle: open the throttlepřidat plyn

help: Can I help you to some more meat?Mohu vám ještě dát/přidat maso?

join: Will you join us?Přidáte se k nám?

us: Will you join us?Přidáš se k nám?

bandwagon: jump/climb/get on the bandwagon of sthsvézt se na (módní) vlně čeho; chtít se (také) přiživit na čem současném trendu ap.; přidat se k (momentálně) úspěšné/populární/vítězné straně hl. politik