buy out: vyplatit koho podílníka, spolumajitele ap.buy sb out
buy up: skoupit, vykoupit co vše či většinubuy sth up
shelf: kupovat co v běžném prodeji ne na zakázkubuy sth off the shelf
song: koupit za babku coto buy sth for a song
auction: koupit co na aukcibuy sth at auction
hire purchase: koupit co na splátkybuy sth on hire purchase
impulse: neplánovaná koupěimpulse buy
institutional: nakupování přes finanční instituce na burze ap.institutional buying
panic: nákupní horečka ve strachu z nedostatku zboží ap.panic buying
anyway: Koupím to tak či tak.I will buy it anyway.
discount: koupit co se slevoubuy sth at a discount
if: Kdybych to chtěl, koupil bych to.If I wanted it I would buy it.
remind: Připomeň(te) mi, abych to koupil.Remind me to buy it.
pig: koupit zajíce v pytlibuy a pig in a poke
dluh: brát na dluhbuy on credit
koupě: výhodná koupěbargain, hovor. good buy, BrE snip
koupit: koupit si cobuy osf sth
nákup: výhodný nákupbargain, hovor. good buy
splátka: nákup na splátkyAmE installment buying/plan, BrE hire purchase, zkr. HP
úvěr: koupit co na úvěrbuy sth on credit
zakoupit: zakoupit podíl v čem firmě ap.buy into sth
aby: Má dost peněz, aby to mohl koupit.He has enough money to buy it.
levně: Koupil jsem to opravdu levně.I bought it really cheap.
plánovat: Plánoval jsem koupi auta.I was planning to buy a car.
platit: Platím já! v hospodě ap.I'm buying!, It's my treat!
radit: Radil jsem mu, aby to nekupoval.I advised him not to buy it.
se, si: Koupil jsem si kolo.I bought myself a bike.
sežrat: To ti nesežeru.I won't buy this., Tell it to the marines., BrE Pull the other one.
výhodně: výhodně koupit cobuy/get sth at a bargain (price), buy sth at an advantageous/a favourable price
vzmoct se: Konečně se vzmohli na auto.They were finally able to buy a car.
za: Koupil to za stovku.He bought it for a hundred.
zapomenout: Zapomněl jsem koupit mléko.I forgot to buy milk.
zbaštit: To ti nezbaštím neuvěřím!I won't buy this!, BrE Tell it to the marines!
získat: Získáme tím čas.It will buy us some time.
zvát: Zvu vás na oběd.I'll buy you lunch.
hrát: hrát o/na časstall for time, try to buy (some) time, protahovat to temporize
pytel: koupit zajíce v pytlibuy a pig in a poke
buy: koupit (si), podplatit, uplatit úředníka ap.buy sb (over)