advantageous : at advantageous prices za výhodné ceny
affordably : affordably priced (nabízený) za dostupnou cenu
-aided : computer-aided prováděný za pomoci počítače
air-to-air : air-to-air refuelling tankování za letu
animal rights : animal rights movement/activists hnutí/bojovníci za práva zvířat
arrears : be in rent arrears dlužit za nájem, dlužit nájemné/na nájemném
at : at dusk za soumraku
back : BrE, hovor. round the backvzadu (za domem)
bank : ekon. bank chargespoplatky za vedení účtu (a transakce)
bargain basement : at bargain basement prices za pár babek/šupů
bend : around the bend za zatáčk(o)u
best : at the best of times za nejlepších podmínek, když všechno dobře (pů)jde
best : Best of all, she paid for me. Nejlepší na tom bylo, že za mě zaplatila.
biannual : med. biannual examinationprohlídka jednou za půl roku
bill : phone bill účet za telefon
bonus : no claims bonus bonus za bezeškodní průběh pojistky
bravery : bravery award vyznamenání/cena za statečnost
by : stop by sb zastavit se u koho , zaskočit za kým
by : by night v noci, za noci
call : ekon. calls in arrearsnedoplatky za upsané akcie
cash : cash down, AmE cash on the barrelhead peníze na dřevo, jen za hotové platí se hned při koupi
certainty : regard sth as certainty brát co za jisté
charge : They charged us 200 dollars for it. Naúčtovali nám za to 200 dolarů.
circumstance : under certain circumstances za jistých okolností
civil rights : civil rights campaign kampaň za občanská práva
closed : behind closed doors za zavřenými dveřmi jednání ap.
commission : ekon. commission agentprovizní prodejce, jednatel za provizi
commission : ekon. on commissionza provizi
computer : computer-aided vytvořený za pomoci počítače
condition : subject to certain conditions za určitých podmínek svolit ap.
congestion : congestion charge poplatek za vjezd do centra (města)
consider : consider osf to be sth považovat se za co
corner : (a)round the corner (hned) za rohem
counter : behind the counter za pultem, za přepážkou
credulity : stretch credulity jít až za hranici uvěřitelnosti
dark : dark resistance odpor za temna fotočlánku
dawn : at dawn za svítání
day : by the day denně, za den, každým dnem
daybreak : at daybreak za svítání/rozbřesku
daylight : at daylight za úsvitu
daytime : in the daytime ve dne, za dne, během dne
ebb : on the ebb za odlivu, přen. v úpadku, upadající, na ústupu
excess baggage : excess baggage charge poplatek za nadváhu zavazadel
expense : at vast expense za ohromnou částku, s ohromnými výdaji
failure : consider osf a failure považovat se za neschopného
fare : air fare cena letenky, cena za leteckou přepravu
fare : taxi fare cena za taxi
fast : stand fast stát si (pevně) za svým, být neústupný
fire sale : at fire-sale prices za výprodejové ceny nabízený ap.
following : following distance odstup za vpředu jedoucím vozidlem
garden : back garden zahrádka za domem
give : give sb a bloody nose dát komu do nosu až mu teče krev , přen. dát za vyučenou, uštědřit porážku komu částečnou
glad : be glad of sth být rád za co
green : sport. green(s) feepoplatek za hru na golfovém hřišti
guise : in the guise of sb/sth i přen. převlečený za koho/co
halter : halter top top s ramínkem/se zavazováním za krk bez zádové části
hazard : AmE hazard payrizikový příplatek, příplatek za riziko
hot : tech. hot-pressedlisovaný za horka
hot : tech. hot-rolledválcovaný za tepla
in-flight : in-flight refuelling tankování za letu
in-flight : in-flight movie film promítaný za letu
inside : on the inside na vnitřní straně, zevnitř, na vnitřku, slang. v base, v lochu, za mřížemi
invalid : declare sth invalid prohlásit co za neplatné manželství ap.
jiffy : in a jiffy za chvilku, cobydup, v cuku letu
join : join hands chytit se za ruce, spojit ruce kněz novomanželům
justice : social justice warriors bojovníci za sociální spravedlnost
late : late fee (zvýšený) poplatek za zpoždění
late : late mark poznámka za pozdní příchod do třídní knihy
lead : lead sb by the hand vést koho za ruku
liability : liability insurance pojištění odpovědnosti za škodu
liable : liable for damages odpovědný za škody
lib : Women's Lib Hnutí za osvobození žen, feminismus
look : look a fool vypadat jako blázen, být za blázna
mention : too few/little to mention tak málo, že to nestojí za řeč
merit : merit award ocenění za zásluhy
merit : promotion by merit povýšení za zásluhy
moment : in a moment za chviličku, hned přijít ap.
money : blood money peníze za nájemnou vraždu
mooring : mooring fee poplatek za vyvázání/kotvení lodi
negotiable : at a negotiable price za smluvní cenu, cena dohodou
no : no way v žádném případě, ani za nic
no claims : no-claims bonus/discount sleva na pojistném za bezeškodní průběh pojistky/provoz vozidla
note : be worthy of note stát za pozornost
notice : worth noticing stojící za povšimnutí
off-message : polit. be off-messagenehovořit (oficiálně) za stranu/v souladu se stranickou linií
optional : optional extra(s) výbava na přání, volitelná/příplatková výbava, výbava za příplatek auta ap. , přen. něco navíc za příplatek
a, an : $15 a metre 15 dolarů za metr
a, an : 150 kilometres an hour 150 kilometrů za hodinu
account for : He will have to account for his action. Bude se za svůj čin muset zodpovídat.
aid : with the aid of sth za pomoci, (s) pomocí čeho