blame překlad z češtiny do angličtiny

Sloveso

sb for sth vinit, obviňovat koho z čeho, dávat vinu komu za coDon't blame yourself for it.Neobviňuj se z toho., Nevyčítej si to.
sth on sb svést co na koho, vinit koho z čeho
not blame sb for sth nemít komu co za zlé, nevyčítat komu co chápat něčí chování ap.

for sth vina, provinění, odpovědnost za coput the blame on sbsvést to, svalit vinu na koho, vinit koho

impute: dávat vinu komu za co, obviňovat, nařknout koho z čehoimpute blame to sb

lay: svést vinu na koholay the blame on sb

place: vinit koho, svalovat vinu na kohoplace blame on sb

take: vzít na sebe vinutake the blame

mít: mít komu co za zléhold sth against sb, vinit blame sb for sth

svalit: svalit vinu na kohoput/lay/pin the blame on sb

svědomí: mít na svědomí cohave sth on one's conscience, be to blame for sth

vina: být na viněbe to blame, be at fault

vyčítat: vyčítat si coreproach, blame osf for sth

zlé: mít komu co za zléhold sth against sb, vinit blame sb for sth

chyba: Čí je to chyba?Whose fault is it?, Who's to blame?

moct: Kdo za to může?Who's to blame for it?, Whose fault is it?

svést: Svedli to na něj.They put the blame on him.

viník: Kdo je viníkem?Who is to blame (for it)?, i u nehody ap. Who is at fault?, čí je to chyba? Whose fault is it?

blame: Neobviňuj se z toho., Nevyčítej si to.Don't blame yourself for it.