Hlavní obsah

po

Předložka

  1. (později v čase) afterJe po všem.It is over.Až po vás.You first., After you., AmE Go ahead.
  2. (o části)po částechin parts, (splácet) in installments
  3. (za kus) a piece(každý) each
  4. (po povrchu ap.) along(dolů ap.) downJděte po schodech.Take the stairs.po celém světěthroughout/all over/all around the world
  5. (o způsobu) in the ... mannerpo hlavěheadlong
  6. (až) po (vyjádření meze) up to
  7. (kolikáté) (for) timepo každéeach time
  8. (během, v průběhu) forpo cestě udělat ap.on the waypo dobu čehoduring sthpo celý co obdobíthroughout sth
  9. (směřování pohybu) down sth(podél ap.) alongjít po cestěgo down the road, follow the road
  10. (snaha, touha ap.) fortoužit polong for
  11. (původci) after
  12. (stejně, ve shodě) afterpo pravdě řečenoto tell the truth
  13. (prostřednictvím) through, via(na) onpo telefonuover the phonePo tom ti nic není., Co je ti po tom?That's none of your business.
  14. (podle znaku) by

Vyskytuje se v

after: the day after tomorrowpozítří, den po zítřku

application: available on applicationk dostání po zaslání žádosti, k mání na žádost

armchair: armchair traveller/travelcestovatel/cestování prstem po mapě

as: as far aspokud rozsahem ap., až do/k/po místně, dojít ap.

aspect: in all aspectsve všech ohledech, po všech stránkách

business: go about one's businessjít si po své práci

close: (up)on closer inspectionpři/po důkladnější prohlídce

commerce: e-commerceelektronické obchody, obchodování po internetu

detention: keep sb in detentionnechat koho po škole

fed up: be fed up with sthmít už plné zuby/až po krk/dost čeho

forty: be in one's fortiesmít po čtyřicítce věku, být čtyřicátník

from: from ... to ...od ... do ... o čase, od ... (až) po ... místně, rozsahem, z ... na ... změna

gasp: give a gaspvzdechnout, zalapat po dechu, heknout

gasp: gasp for breath/air(za)lapat po dechu/vzduchu, popadat dech

hungover: be hungovermít kocovinu, být po opici

inch: by incheskousek po kousku, krok po kroku

keep off: keep off the grassnevstupujte na trávník, nešlapejte po trávě

lapse: after a lapse of timepo určité době, po čase

left: on your leftpo vaší levici, nalevo

long: all year longpo celý rok

long: the whole day longpo celý den

lotion: after-shave lotionvoda po holení

matter: as a matter of factpo pravdě řečeno, vlastně ve skutečnosti

over: be overskončit co, být po čem

rest: for the rest of my lifepo zbytek života

right: by rightprávem, po právu

river: down/up (the) riverpo/proti proudu (řeky)

side: be by/at sb's sidestát při kom/po boku komu podporovat ap.

sightseeing: guided sightseeing tourokružní jízda (po památkách), prohlídka památek s průvodcem hl. z autobusu ap.

sightseeing: go/do some sightseeingprohlédnout si památky, jít se podívat po památkách

slap: slap sb on the backpoplácat koho po zádech

telephone: by telephonetelefonicky, po telefonu, telefonem

time: after a timeza nějaký čas, za nějakou dobu, po jisté době

time: one at a timejeden po druhém, po jednom

after: right after breakfasthned po snídani

black out: Whole cities were blacked out after the storm.Po bouři byla celá města bez světla.

business: It's not your business.To není tvoje věc., Po tom ti nic není.

climb: climb the stairsvyjít po schodech

corridor: down the corridorchodbou, po chodbě

deep: knee deeppo kolena hluboký vrstva sněhu ap.

detention: They were kept in detention.Byli (necháni)/Zůstali po škole.

due: after due considerationpo náležitém zvážení

feel for: He felt around for the torch.Šátral kolem sebe po baterce.

forward: seats facing forwardsedadla po směru jízdy

homesick: She's homesick.Stýská se jí po domově.

hour: It is five minutes past the hour.Je pět minut po celé.

in: produced in millionsvyráběný po milionech

may: The disease may not show for years.Nemoc se (třeba) nemusí po několik let projevit.

name: a bar named after ...bar pojmenovaný po ...

over: I'm glad it's all over.Jsem rád, že už je po všem.

paralysed: The accident left him paralysed.Po nehodě zůstal ochrnutý.

phone: over the phonepo telefonu, telefonicky sdělit ap.

repayable: The loan is repayable over ten years.Půjčku je možno splácet po dobu deseti let.

retribution: thirst for retributiontouha po odvetě

right: on your rightpo vaší pravé straně

round: all round the worldpo celém světě, všude po světě

run: A shiver ran down my spine.Mráz mi přejel po zádech.

sidewalk: go along/down the sidewalkjít po chodníku

take: Take this road.Jeďte po této silnici.

throughout: throughout the worldpo celém světě

send: It sends shivers down my spine.Z toho mi běhá mráz po zádech.

přihrádka: poštovní přihrádkapost-office box, PO Box