Hlavní obsah

send [send]

Slovesopt&pp sent

  1. poslat, zaslat, odeslatsend wordvzkázatsend (an) saeposlat s ofrankovanou obálkou a zpáteční adresousend one's best wishessrdečně pozdravovat
  2. vysílat signál ap.
  3. mrštit, vrhnout, (od)hodit koho/co kam výbuch střepinu ap.
  4. přivést, dohnat k šílenství ap., uvést do jistého stavusend sb into fits of laughteršíleně rozesmát koho

Vyskytuje se v

sand: písčina pláž ap.sands

send down: jít do vězeníbe sent down

send forth: vyslat koho na cesty ap.send sb forth

send in: poslat dál koho hosta do kanceláře ap.send sb in

send out: zapustit kořeny, vyrašit rostlinasend out roots

send up: parodovat, zesměšňovat, imitovat koho/co ironickysend sb/sth up

along: zaslat, poslat co/koho kamsend along

desert: pouštní písekdesert sand

frenzy: přivést koho k nepříčetnostidrive/work/send sb into a frenzy

invitation: rozeslat pozvánkysend out invitations

lizard: ještěrka obecnásand lizard

martin: břehule říčnísand martin

quarry: pískovnasand quarry

quartz: křemenný písekquartz sand

recorded delivery: poslat co doporučeněsend sth recorded delivery

registered: poslat doporučeně/jako cenné psaní cosend sth by registered post/mail

regret: zdvořile odmítnout pozvání vzkazem ap.send one's regrets

send: vzkázatsend word

sending-off: přestupek vedoucí k vyloučení hráčesending-off offence

shifting: pohyblivý/tekutý písekshifting sand

word: vzkázat, oznámit komu cosend word of sth

been: Už to bylo odesláno.It has been sent.

have: Neposlali jste ji pryč, že ne?You haven't sent her away, have you?

let: Ať to neposílají.Let them not send it.

much: Poslali celých 6 milionů charitě.They sent as much as 6 million for charity.

whom: Chci poslat telegram. – Komu?I want to send a telegram. – To whom?

message: dát jasně najevo, vyslat zprávusend a message

dobírka: poslat co na dobírkusend sth cash on delivery

fax: poslat co faxemsend sth by fax

písek: hrady z písku na pláži ap.sand castles

poslat: poslat co spěšněsend sth express

pošta: poslat co poštousend sth by post/mail, BrE post/AmE mail sth

přání: poslat komu přánísend sb a greeting (card)

shůry: dar/seslaný shůrygift/sent from above

tekutý: tekuté pískyshifting sands

vyloučit: sport. vyloučit ze hryfotbalistu send off, v hokeji send sb to the penalty box, rule sb off the ice, award a penalty to sb

adresa: Pošlete to na tuto adresu.Send it to this address.

: Zavolej jim, ať to neposílají.Call them not to send it.

běhat: Běhá mi z toho mráz po zádech.It gives me the shivers., It sends shivers down my spine., It makes my flesh creep.

do: Pošlu to do pondělka.I will send it by Monday.

e-mail: Pošli mi e-mail.Send me an e-mail.

jim: Pošlu jim to.I will send it to them.

mi: Pošli mi to.Send it to me.

mráz: Z toho mi běhal mráz po zádech.It made my flesh crawl/creep., It gave me the shivers/willies., It sent chills/shivers down my spine.

nám: Pošlete nám to.Send it to us.

nechť: Řekni mu, nechť mi to pošle.Tell him to send it to me.

nejlépe: Pošlete to, nejlépe e-mailem.Send it, preferably by e-mail.

nejraději: Pošlete to, nejraději e-mailem.Send it, preferably by e-mail.

odeslat: Dopis byl již odeslán.The letter has been sent off.

pohled: poslat komu pohledsend sb a card

rozeslat: Rozeslal jsem pozvánky.I've sent out invitations.

stihnout: Nestihl jsem to poslat.I didn't manage to send it.

vám: Já vám to pošlu.I will send it to you.

vyslat: vyslat koho napředsend sb ahead

vzkázat: Vzkázal, že se opozdí.He sent word that he would be late.

zamrazit: Zamrazilo ho (z toho) v zádech.It sent chills down his back., Shivers ran down his spine.

zaslat: Zašlete (nám) životopis s ...Send in your CV with ...

zavolat: zavolat lékařesend for the doctor

zrnko: zrnka pískugrains of sand

zvědavý: Jsem zvědavý, jestli to pošle.I wonder if he'll send it.

loket: ukázat komu zač je toho loketsort sb out, zvrátit situaci turn the tables on sb, send sb away with a flea in one's ear

plyn: hovor. poslat koho do plynu plynové komorysend sb to the gas chamber

Coventry: ignorovat koho, vůbec se nebavit s kým za trest ap.send sb to Coventry