Hlavní obsah

let [let]

Slovesopt&pp let

  1. nechat, dopustit co stát se ap.Don't let it upset you.Nenech se tím vyvést z míry.
  2. sb do sth dovolit komu co, nechat koho udělat coLet me see it.Ukaž mi to.Let him go.Nechte ho jít.; Ať (si) jde. propusťte jej
  3. sb swh pustit koho kam dovnitř, ven ap.
  4. let me vyjadřuje zdvořilou nabídkudovol(te) mi (, abych)
  5. let's, let us vyjadřuje výzvurozkazovací způsob pro 1. osobu mn. číslaLet's go.Pojďme.; Jdeme!
  6. ať, nechť vyjádření doporučení nebo žádostiLet them not send it.Ať to neposílají.
  7. BrEpronajmout, dát k pronájmurooms to letpokoje k pronájmu/pronajmutí

Fráze

  1. let alone natož, neřkuli, nemluvě o
  2. let sb/sth be nechat být koho/co
  3. let go of sb/sth pustit, přestat držet koho/co
  4. let go of sth nechat plavat, pustit z hlavy co, přestat se zabývat čím
  5. let go of sth vzdá(va)t se čeho, rezignovat na co postoje, nadvlády ap.
  6. let it go nech to být/plavat, přejít to, vykašlat se na to už neřešit
  7. let osf go uvolnit se, odvázat se, hodit všechno za hlavu
  8. let osf go zpustnout, přestat o sebe dbát o zevnějšku osoby
  9. let sb know dát vědět komu
  10. let slip prořeknout se, nechtěně vyzradit informaci
  11. let loose vydat, vypustit zvuk ap.

Vyskytuje se v

babí: babí létoIndian summer, kolem 18. října St Luke's summer, kolem 11. listopadu St Martin's summer

budoucí: v budoucích letechin the years to come

čtyřicátý: čtyřicátá létathe forties, the '40s

dálkový: dálkové letylong-haul flights

devadesátý: začátkem devadesátých letin the early nineties

dívčí: dívčí létagirlhood

dvacátý: dvacátá létathe twenties

kosmický: kosmické letyspace flights

loni: loni v létělast summer

mezipřistání: let bez mezipřistánínonstop flight

osmdesátý: osmdesátá létathe eighties, the 80's

padesátý: padesátá létathe fifties, the '50s

pravidelný: pravidelný letregular flight

raketa: raketa s plochou dráhou letucruise missile

sedmdesátý: sedmdesátá létathe seventies, the '70s

střemhlavý: let. střemhlavý letnose-dive, nosedive

šedesátý: šedesátá létathe sixties, the '60s

třicátý: ve třicátých letechin the thirties, the '30s

vnitrostátní: vnitrostátní letdomestic flight

být: Je mi dvacet pět (let).I'm twenty five.

devatenáctý: osmdesátá léta devatenáctého stoletíeighteen eighties; the 1880s

dovršit: dovršit 18 letturn 18; reach 18 (years of age); reach the age of 18

hrozit: Hrozí mu až šest let vězení.He is facing up to six years in prison.

kolik: Kolik je ti let?How old are you?; What is your age?

kolik: Od/Do kolika let? věkuFrom/Till what age?

koncem: koncem devadesátých letin the late nineties

konec: na konci devadesátých letin the late nineties

léto: v létěin (the) summer

léto: Je léto.It is summertime.

léto: léta letoucí; po celá létafor years and years; for ages

léto: Kolik je ti let?How old are you?

léto: začátkem/koncem šedesátých letin the early/late sixties

pozdní: pozdní létolate summer

sólový: let. sólový letsolo flight

svůj, svá, své, svoje: Jsou svoji už 20 let.They've been married for 20 years.

trvat: Jak dlouho trvá let?How long does the flight take?

věk: ve věku čtyřiceti letat the age of forty

vesmír: lety do vesmíruspace flights

vězení: odsoudit koho k deseti letům vězenísentence sb to ten year's imprisonment

vrchol: vrchol přílivu/létahigh tide/summer

začátek: na začátku 90. letin the early 90s

žhavý: žhavé létoscorching/blazing/blistering summer

air-to-air: air-to-air refuellingtankování za letu

back: a few years backpřed pár lety

bar: let down all the barsodstranit veškeré zábrany

charter: charter (flight)charterový let najatým letadlem

direct: direct flightpřímý let, přímá letecká linka

domestic: domestic flightvnitrostátní let

early: in the early 90sna začátku 90. let

eighty: the nineteen eightiesosmdesátá léta 20. století

eighty: in the early/late eightieszačátkem/koncem osmdesátých letech

flight: connecting flight(letecký) přípoj, navazující let

flight: manned space flightlet do vesmíru s lidskou posádkou

flight: flight elevationvýška letu

haul: long-haul flightdálkový let

hungry: hungry yearshladová léta nouze ap.

in: let sb in on sthprozradit komu co, zasvětit koho do čeho

in-flight: in-flight refuellingtankování za letu

in-flight: in-flight moviefilm promítaný za letu

internal: internal flightvnitrostátní let

jiffy: in a jiffyza chvilku, cobydup, v cuku letu

joy: joy flightvyhlídkový let

known: let sth be known to sbdát na vědomí, dát vědět co komu

assume: let's assumepředpokládejme, že...

bygone: let bygones be bygonesco jsme si, to jsme si, co bylo, to bylo

cat: let the cat out of the bagpustit si pusu na špacír, vykecat to nechtěně vyzradit

face: Let's face itPřiznejme si (to)., Co si budeme nalhávat.

fly: let flyat sb with sth vyletět na koho, pustit se do koho

guard: lower one's guard, let one's guard downztratit ostražitost, přestat si dávat pozor

hair: let one's hair downodvázat se, uvolnit se, chovat se přirozeně

known: let it be known (that)dát na vědomost/vědomí (že)

let down: let sb downzklamat, zradit, nechat ve štychu koho nesplnit slib

let down: let sb downzapříčinit neúspěch, být příčinou neúspěchu koho

let in: let sb inpustit dovnitř, vpustit koho

let in on: let sb in onsth prozradit komu co, hovor. podělit se s kým o co, zasvětit koho do čeho tajemství, zprávy ap.

let into: let sb intosth zasvětit koho do čeho plánů, tajemství ap., prozradit komu co

let off: let sb offsth hl. BrE odpustit, prominout komu co, zprostit koho od čeho nenutit dělat

let off: let sb offdát mírný trest

say: (let's) sayřekněme, například, dejme tomu uvození

see: let's/let me seeokamžik, počkat, moment hned si vzpomenu ap.

side: let the side down(u)dělat ostudu rodině, známým ap.