Hlavní obsah

let [let]

Slovesopt&pp let

  1. nechat, dopustit co stát se ap.Don't let it upset you.Nenech se tím vyvést z míry.
  2. sb do sth dovolit komu co, nechat koho udělat coLet me see it.Ukaž mi to.Let him go.Nechte ho jít., Ať (si) jde. propusťte jej
  3. sb swh pustit koho kam dovnitř, ven ap.
  4. let me vyjadřuje zdvořilou nabídkudovol(te) mi (, abych)
  5. let's, let us vyjadřuje výzvurozkazovací způsob pro 1. osobu mn. číslaLet's go.Pojďme., Jdeme!
  6. ať, nechť vyjádření doporučení nebo žádostiLet them not send it.Ať to neposílají.
  7. BrEpronajmout, dát k pronájmurooms to letpokoje k pronájmu/pronajmutí

Fráze

  1. let alone natož, neřkuli, nemluvě o
  2. let sb/sth be nechat být koho/co
  3. let go of sb/sth pustit, přestat držet koho/co
  4. let go of sth vzdá(va)t se čeho, rezignovat na co postoje, nadvlády ap.
  5. let it go nech to být/plavat, přejít to, vykašlat se na to už neřešit
  6. let osf go uvolnit se, odvázat se, hodit všechno za hlavu
  7. let osf go zpustnout, přestat na sebe dbát o zjevu člověka
  8. let sb know dát vědět komu
  9. let slip prořeknout se, nechtěně vyzradit informaci
  10. let loose vydat, vypustit zvuk ap.

Vyskytuje se v

babí: babí létoIndian summer, kolem 18. října St Luke's summer, kolem 11. listopadu St Martin's summer

budoucí: v budoucích letechin the years to come

čtyřicátý: čtyřicátá létathe forties

dálkový: dálkové letylong-haul flights

dát: dát vědět komulet sb know

dát: dejme tomu ...(let's) suppose ..., let's assume

devadesátý: začátkem devadesátých letin the early nineties

dívčí: dívčí létagirlhood

do: Do toho!Dělej Go ahead., Posluž si Be my guest., povzbuzování Go go go!, na hokeji, fotbale ap. Let's go!

dvacátý: dvacátá létathe twenties

kosmický: kosmické letyspace flights

loni: loni v létělast summer

mezipřistání: let bez mezipřistánínonstop flight

nechat: nechat jít koho pustitlet sb go

nechat: nechat na pokoji koho/coleave sb/sth alone, let sb/sth be, co give sth a rest, držet se dál stay away from, keep one's hand off sb/sth

osmdesátý: osmdesátá létathe eighties, the 80's

ostuda: (u)dělat ostudu komudisgrace sb, embarrass sb, bring shame on sb, BrE let the side down, ztrapnit ap. show sb up

padesátý: padesátá létathe fifties

pravidelný: pravidelný letregular flight

raketa: raketa s plochou dráhou letucruise missile

sedmdesátý: sedmdesátá létathe seventies, the 70's

střemhlavý: let. střemhlavý letnose-dive, nosedive

šedesátý: šedesátá létathe sixties

třicátý: ve třicátých letechin the thirties

vnitrostátní: vnitrostátní letdomestic flight

aby: Jenom aby!Let's hope!, Hopefully!, kéž by If only!

ať: Ať jde!Let him go!

být: Je mi dvacet pět (let).I'm twenty five.

devatenáctý: osmdesátá léta devatenáctého stoletíeighteen eighties

domluvit: Nechte mne prosím domluvit.Please, let me finish.

doufat: Doufejme, že ...Let's hope that ...

dovnitř: Pusť mě dovnitř!Let me in!

dovolit: Dovolte, abych se představil.Let me introduce myself.

dovršit: dovršit 18 letreach 18 (years of age), reach the age of 18

hádat: Nech mě hádat.Let me guess.

ho: Nepouštěj ho dovnitř.Don't let him in.

hrozit: Hrozí mu až šest let vězení.He is facing up to six years in prison.

jeho: Jeho dovnitř nepouštěj.Don't let him in.

jej: Nepouštěj jej ven.Don't let him out.

jet: Pojedeme taxíkem.Let's take a cab.

jimi: Nenechte se jimi odradit.Don't let them discourage you.

jít: Jdeme!Let's go!

kolik: Kolik je ti let?How old are you?, What is your age?

kolik: Od/Do kolika let? věkuFrom/Till what age?

koncem: koncem devadesátých letin the late nineties

konec: na konci devadesátých letin the late nineties

léto: v létěin (the) summer

léto: Je léto.It is summertime.

léto: léta letoucí, po celá létafor years and years, for ages

léto: Kolik je ti let?How old are you?

léto: začátkem/koncem šedesátých letin the early/late sixties

na: Jdeme na to.Let's do it., začněme Let's get started.

nám: Dejte nám vědět.Let us know.

natož: Neumím uvařit ani čaj, natož večeři.I cannot make a tea, let alone cook the dinner.

ne: Tak jdeme, ne?Let's go, shall we?

nechat: Nech to být.Let it be.

nechat: Nechte to na mně.Leave it up to me., Let me take care of it.

nechat: Nechme toho.Let's drop this subject., zapomeneme na to Let's forget it.

nechat: Nech mu to.Let him have it.

němu: Půjdeme k němu.Let's go to his place.

oznámit: Oznámím mu to.I will inform him., I will let him know.

ozvat se: Ozvi se mi!Let me hear from you!

podívat se: Ukaž, podívám se na to.Let me see.

pomoct: Ukažte, pomůžu vám.Let me help you.

pozdní: pozdní létolate summer

sólový: let. sólový letsolo flight

trvat: Jak dlouho trvá let?How long does the flight take?

věk: ve věku čtyřiceti letat the age of forty

vesmír: lety do vesmíruspace flights

vězení: odsoudit koho k deseti letům vězenísentence sb to ten year's imprisonment

vrchol: vrchol přílivu/létahigh tide/summer

začátek: na začátku 90. letin the early 90s

assume: let's assumepředpokládejme, že...

cat: let the cat out of the bagpustit si pusu na špacír, vykecat to nechtěně vyzradit

face: Let's face itPřiznejme si (to)., Co si budeme nalhávat.

fly: let flyat sb vyletět na koho, pustit se do koho

guard: lower one's guard, let one's guard downztratit ostražitost, přestat si dávat pozor

hair: let one's hair downodvázat se, uvolnit se, chovat se přirozeně

let down: let sb downzklamat, zradit, nechat ve štychu koho nesplnit slib

let down: let sb downzapříčinit neúspěch, být příčinou neúspěchu koho

let in: let sb inpustit dovnitř, vpustit koho

let in on: let sb in onsth prozradit komu co, hovor. podělit se s kým o co, zasvětit koho do čeho tajemství, zprávy ap.

let into: let sb intosth zasvětit koho do čeho plánů, tajemství ap., prozradit komu co

let off: let sb offsth hl. BrE odpustit, prominout komu co, zprostit koho od čeho nenutit dělat

let off: let sb offdát mírný trest

say: (let's) sayřekněme, například, dejme tomu uvození

see: let's/let me seeokamžik, počkat, moment hned si vzpomenu ap.

side: let the side down(u)dělat ostudu rodině, známým ap.

slide: let sth slidenechat upadnout co, nestarat se o co, nedbat na co

slip: let slip sthnechtěně prozradit co, prořeknout se