Hlavní obsah

vězení

Podstatné jméno, rod střední

  1. (věznice) prison, jailBrE gaolAmE form. penitentiaryzavřít koho do vězeníimprison sb, put sb in jail/prison, lock sb up
  2. (trest) imprisonment(omezení svobody) confinement(zejm. z politických důvodů) detentionodsoudit koho k deseti letům vězenísentence sb to ten year's imprisonmentpřen. mít domácí vězení(dítě) be grounded, (soudním příkazem) be under house arrest

Vyskytuje se v

domácí: mít domácí vězenídítě be grounded, soudem nařízené be under house arrest

útěk: útěk z vězeníbreakout, escape from jail/prison, jailbreak, prison break

zdrhnout: zdrhnout z vězeníbreak out (of prison)

hrozit: Hrozí mu až šest let vězení.He is facing up to six years in prison.

utéct: utéct z vězeníescape from prison

vězet: zůstat vězetget stuck, kulka v noze ap. be lodged

zavřený: být zavřený (ve vězení)be in jail/prison

zavřít: zavřít koho do vězeníput sb in prison/jail, lock sb up

arrest: domácí vězenípráv. house arrest

break: uprchnout z vězeníbreak jail

fling: šoupnout koho do vězení, zašít, zabásnout kohofling sb into jail

house arrest: uložit komu domácí/být v domácím vězeníplace sb/be under house arrest

imprisonment: doživotí, doživotní vězenílife imprisonment

long: odsouzenec k dlouhému vězenílong termer

prison: uvěznit, zavřít, poslat do vězení kohoput sb in prison

stuck: vězet, trčet kde nemoci se hnoutbe stuck swh

vězení: přen. mít domácí vězenídítě be grounded, soudním příkazem be under house arrest