domácí: mít domácí vězenídítě be grounded, soudem nařízené be under house arrest
útěk: útěk z vězeníbreakout, escape from jail/prison, jailbreak, prison break
zdrhnout: zdrhnout z vězeníbreak out (of prison)
hrozit: Hrozí mu až šest let vězení.He is facing up to six years in prison.
utéct: utéct z vězeníescape from prison
vězet: zůstat vězetget stuck; kulka v noze ap. be lodged
vězet: Kde vězíš?Where have you been?; What took you so long?
zavřený: být zavřený (ve vězení)be in jail/prison
zavřít: zavřít koho do vězeníput sb in prison/jail; lock sb up
vězet: Kde to vězí? proces ap.What's the catch?
arrest: práv. house arrestdomácí vězení
break: break jailuprchnout z vězení
fling: fling sb into jailšoupnout koho do vězení, zašít koho
house arrest: place sb/be under house arrestuložit komu domácí/být v domácím vězení
imprisonment: life imprisonmentdoživotí, doživotní vězení
long: long termerodsouzenec k dlouhému vězení
prison: put sb in prisonuvěznit, zavřít, poslat do vězení koho
prison: prison breakútěk z vězení
stuck: be stuck swhvězet, trčet kde nemoci se hnout