account [əˈkaʊnt]

accounting: ekon. accounting departmentúčtárna

balance: ekon. balance of accountzůstatek účtu

clerk: accounts clerkúčetní

debit: debit sb's accountzatížit čí účet částkou, připsat na vrub čího účtu

section: accounts sectionúčtárna

account for: He will have to account for his action.Bude se za svůj čin muset zodpovídat.

bankovní: bankovní kontobank account

běžný: ekon. běžný účetcurrent account, AmE checking account

cena: za žádnou cenu v žádném případěon no account

důvod: z důvodu čehoowing to, due to sth, by reason, vzhledem k on account of sth, na základě on the grounds of sth, kvůli because of sth

hnát: hnát koho k zodpovědnosti za cocall sb to account, bring sb to account for sth, činit odpovědným hold sb responsible

jednoduchý: jednoduché účetnictvísingle-entry accounting

otevřít: otevřít si účetopen a bank account

podíl: mít svůj podíl na čemhave a share in sth, přispět contribute to sth, o příčině account for sth

podle: podle všeho jak se zdáto all appearances, presumably, patrně apparently, podle toho, co se říká by all accounts

pohyb: ekon. pohyb na účtěaccount activity, částka transaction amount

považovat: být považován za cobe considered/reckoned as/accounted sth

převést: převést peníze na účettransfer money to an account

přihlédnutí: s přihlédnutím k čemutaking into account sth, considering sth

přihlédnutí: bez přihlédnutí k čemuregardless of sth, without taking sth into account, disregarding sth

případ: v žádném případěon no account, by no means, hovor. no way

připsat: ekon. připsat co k tíži (účtu) kohocharge sth to sb, debit sb's account

revize: ekon. revize účtůaudit of accounts

spoření: ekon. stavební spořeníbuilding society account

stav: stav účtu/na účtě/kontaaccount/bank balance

svědectví: očité svědectvíeyewitness account

účet: ekon. vést účtykeep accounts

účet: běžný účetcurrent/AmE checking account

účet: mít účet v bancehave an account with a bank

účet: otevřít si účetopen an account

účet: zrušit účetclose an account

účet: převést co komu na účettransfer sth to sb's account

účetní: účetní knihy/obdobíaccounting books/period

účetnictví: ekon. jednoduché/podvojné účetnictvísingle-entry/double-entry bookkeeping/accounting

vedení: ekon. vedení účtuoperation of the account

vědomí: vzít co na vědomítake sth into account

vrub: připsat/přičíst co na vrub komu jeho účtucharge/debit sth to sb's account

vyjádření: podle vlastního vyjádření kohoin sb's own account/words

vyřídit: vyřídit si účty s kýmpřen. settle one's accounts with sb, get one's own back on sb, pay off a score with sb

zálohový: ekon. zálohová platbaadvance payment, daně payment on account

založit: založit (si) účetopen an account

záznam: ekon. účetní záznamaccounting record

záznam: vést (si) záznamy o kom/čemkeep a record/an account of sth, spisy keep files on sb/sth

zřetel: brát zřetel na cotake sth into account/consideration, take account of sth

zůstatek: zůstatek účtuaccount balance

žádný: v žádném případězamítnutí no way, that's out of the question, za žádných okolností on no account ..., in no case

banka: mít účet u bankyhave an account with a bank

připsat: Úrok byl připsán (na účet).The interest has been credited to the account.

připsat: Připište mi to na účet. útratu k úhraděCharge it to my account., hovor. Put it on my tab.

světlo: Ukázali se v dobrém světle.They gave a good account of themselves.

tučný: mít tučné kontohave a fat bank account

úvaha: vzít co v úvahutake sth into consideration/account

úvaha: nebrat co v úvahuleave sth out of account, take no account of sth, ignorovat disregard sth

výpis: výpis z účtu z banky, bankovní výpisaccount statement

vyrovnat: přen. vyrovnat (si) účty s kýmsettle accounts, reckon, get even with sb

zkresleně: zkresleně podat comisrepresent, give a distorted account/picture of sth

zřídit: ekon. zřídit si účetopen an account