Hlavní obsah

zpráva

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (novinka) (a piece of) news(vzkaz, sdělení ap.) message(informace) informationpo news následuje sloveso v j.č., jedna zpráva je a piece/bit of news/informationMám pro tebe dobrou/špatnou zprávu.I have some good/bad news for you.tisková zprávapress release
  2. zprávy (televizní ap.) the newstelevizní zprávyTV newszprávy z domova/ze světahome/world newszprávy o počasíweather report
  3. (hlášení) o čem report on sth(vylíčení) account of sth(uvědomění) noticepodat zprávu, podávat zprávy o čemreport on sthvýroční zprávaannual report

Vyskytuje se v

nový: nejnovější zprávy poslední dostupnéthe latest news, reportáž ap. newsflash

přehled: přehled zprávheadlines, news summary

příjem: příjem zpráv(y)receipt of the message

radostný: radostná zprávajoyful news

šíření: šíření poplašné zprávyscaremongering, ohlášení bomby ap. making a false report

šiřitel: šiřitel poplašných zprávscaremonger

špatný: špatné zprávybad news

textový: textová zprávatext message

zlý: zlé zprávybad news

čerstvý: čerstvé zprávylatest news

nechat: Chcete mu nechat zprávu?Would you like to leave a message for him?

od, ode: zpráva od nicha message from them

vysílat: vysílat zprávybroadcast news

zpráva: zprávytelevizní ap. the news