Hlavní obsah

otevřít

Dokonavé sloveso

  1. (dveře, okno ap.) co open (up) sthjít otevřít (dveře)go open the door, (když někdo zvoní) go answer the door
  2. (odemknout) unlock, open a lock(dveře na zástrčku) unboltMáte ještě otevřeno?Are you still open?
  3. (rozevřít) co open sth
  4. (zpřístupnit pro užívání) open
  5. (odstranit uzávěr ap.) open(vyndat zátku) uncork(odvíčkovat) uncap
  6. (zahájit provoz) open (up)otevřít si účetopen a bank account

Vyskytuje se v

kohoutek: otevřít/zavřít kohoutekturn the tap on/off

účet: otevřít si účetopen an account

dokořán: otevřít dveře dokořánopen the door wide

jít: Nejde to (otevřít).It won't open.

kdyby: Kdybyste byl tak laskav a otevřel okno.Would you mind opening the window?

moct: Mohu otevřít okno?May I open the window?

třeba: Mám to otevřít? – Třeba.Shall I open it? – I don't mind if you do.

ústa: otevřít ústaopen one's mouth

vadit: Bude Vám vadit, když otevřu okno?Do you mind if I open the window?

veřejnost: otevřeno pro veřejnostopen to the public

account: open an accountotevřít si účet

answer: answer the door(jít) otevřít (dveře)

bank account: ekon. open a bank accountzřídit/otevřít si bankovní účet

break: break open sthnásilím otevřít, rozbít obal

cut: cut sth openrozříznout, otevřít řezem co

entrée: give sb an entrée (in)to sthpřen. otevřít komu dveře kam, uvést koho kam do jisté společnosti ap.

flip: flip open sthprudce/(rychle) otevřít co rychlým pohybem

open: open one's eyesotevřít oči

prize: prize openvypáčit, otevřít násilím

set up: set up shopzaložit si firmu, otevřít provozovnu

yank: yank open sthprudce otevřít co

shall: Shall I open the window?Mám otevřít okno?

through: open Monday through Sundayotevřeno od pondělka do neděle

word: When I say the word, open the door.Až řeknu, otevři dveře.