open [ˈəʊpən]

Sloveso

1. sth otevřít (se) co
   rip/pry/cut open → roztrhnout/vypáčit/rozříznout tak otevřít
   open fire → zahájit palbu, začít střílet
   open one's eyes → otevřít oči
   force open → vylomit, vyvrátit, vypáčit dveře ap.
2. open up otevřít, rozevřít
3. rozpřáhnout, roztáhnout ruce
4. open (out) into sth přecházet, ústit, vyúsťovat v co chodba v místnost ap.
5. rozepnout košili ap.
6. otevírat obchody ap.
7. sth with sth zahájit co čím jednání ap.

Přídavné jméno

1. otevřený okno, kniha ap.
   He kicked the door open. → Rozkopl dveře.
   ekon. open market → volný trh
2. přímý, narovnaný, napřímený postoj s vypjatou hrudí ap.
3. otevřený povahou, upřímný
4. to sth přístupný jiným názorům, ochotný naslouchat čemu
5. to sth náchylný k čemu, vystavený čemu, snadno ovlivnitelný čím
6. rozepnutý, nezapnutý
7. (mající) otevřeno obchod ap.

Podstatné jméno

• the open volný prostor, volná krajina

Fráze

1. in the open venku, pod otevřeným nebem
2. (out) in the open všeobecně známý, veřejný již ne tajný
3. wide open dokořán, zcela otevřený

Synonyma

accessible, available, debatable, exposed, fair, frank, free, guileless, perforated, porous, public, uncovered, undecided, unoccupied, unprotected, unrestricted, unsettled

Antonyma

closed, compressed

Frázová slovesa

open off, open onto, open out, open up

Předpony

reopen

Odvozená slova

opener, opening, openly, openness

Slovní spojení

open day, open house, open market, open pit, open prison, open question, open secret, open-air, open-and-shut, open-door, open-ended, open-minded, open-mouthed, open-necked

Vyskytuje se v

burst: burst open → rozletět se dveře ap., vystřelit zátka

debate: open to debate → otevřený k diskusi, dosud nerozhodnutý problém ap.

doubt: be in/open to doubt → být (velmi) nejistý, být pochybný, být diskutabilní

fall: fall open → otevřít se samovolně

fire: open fire on sb → začít střílet, zahájit palbu na koho

opening time: opening times → otevírací doba

open market: the open market → volný trh

open up: open up a lead → vytvořit si náskok, získat vedení v závodě, soutěži ap.

option: keep one's options open → nechat si možnost volby, nechat si otevřená zadní vrátka, nechtít se rozhodnout hned

Pandora: open (a) Pandora's box → otevřít Pandořinu skříňku

pry: pry sth (open) → vypáčit co silou otevřít, sth off/away odpáčit co

account: open an account → otevřít si účet

crack: open sth a crack → pootevřít co (jen na škvíru) dveře ap.

curtain: draw/pull the curtains (open) → roztáhnout závěsy

cut: cut sth open → rozříznout, otevřít řezem co

hour: opening hours → otevírací doba

opening: opening act → předprogram, vystoupení předskokana před hlavním programem

prize: prize open → vypáčit, otevřít násilím

sky: under the open sky → pod širým nebem

like: It opens like this. → Otvírá se to takhle.

public: open to the public → přístupný veřejnosti, otevřený pro veřejnost

shall: Shall I open the window? → Mám otevřít okno?

through: open Monday through Sunday → otevřeno od pondělka do neděle