closed [kləʊzd]

bone: close to the bonepříliš blízký pravdě nepříjemné, příliš otevřený v hovoru

book: closed bookšpanělská vesnice, velká neznámá o někom či něčem pro nás neznámém

close: close (down)zavřít, ukončit činnost trvale

close: be closing on sbdohánět, dostihovat koho, přibližovat se komu

close: close to/on sthtéměř, skoro určité množství ap.

close: be close at handbýt nedaleko

close: close shave/thing/callúnik jen o vlásek/tak tak, těsné vyváznutí před nebezpečím ap.

close off: close sth offuzavřít, odříznout, oddělit zabránit přístupu do oblasti ap.

close season: close(d) seasondoba mimo sezónu ve sportu

door: close the door on sthpustit z hlavy co, už se dál nestarat o co

draw: be drawing closer/nearer(při)blížit (se) událost ap.

eye: close one's eyes to sthzavírat oči před čím

mind: close one's mind to sthsnažit se nemyslet na co, nevěnovat pozornost čemu, ignorovat co

close: close one's legssnožit, dát nohy k sobě

close: ClosedZavřeno nápis

close: close a dealuzavřít obchod

close: at the close of the dayna konci dne

close: in close proximityv těsné blízkosti

close: the closest friendnejbližší přítel

close: close relativeblízký příbuzný

close: (up)on closer inspectionpři/po důkladnější prohlídce

close: pay close attention to sthvěnovat čemu velkou pozornost

close: take a close look at sthpodívat se na co zblízka, důkladně prozkoumat co

close: be close to tearsmít slzy na krajíčku

close: be close to sthblížit se čemu, být blízko čeho i přen.

closing: closing stagezávěrečná fáze

date: closing datedatum uzávěrky

draw: draw close(r)přitáhnout (si) k sobě, (při)blížit se

finish: close finishtěsný doběh

snuggle: snuggle (close)/up to sb, against sth(při)tulit se, (při)tisknout se ke komu, k čemu

watch: keep (a) close watch on the timehlídat čas

behind: He closed the door behind him.Zavřel za sebou dveře.

close: Would you mind if I closed the window?Nevadilo by vám, kdybych zavřel okno?

close: They are closing on us.Dohánějí nás.

close: She moved closer.Přiblížila se.

close: It was a close shave.To bylo těsné/o vlásek., Bylo to jen tak tak.

half: His eyes were half closed.Jeho oči byly napůl zavřené.

look: a close(r) look at sthbližší pohled na co

range: at close rangezblízka, z těsné blízkosti střílet ap.

bedlivě: bedlivě sledovat cowatch sth closely, keep a close eye on sb/sth

blízký: blízký vztah(close) association

blízký: blízcí příbuzníclose relatives

blížit se: blížit se ke koncidraw to a close/an end

doba: zavírací dobaclosing time

hájení: mysl. doba hájení zvěře ap.close(d) season

chýlit se: chýlit se k závěru/ke koncibe drawing to a close/an end, be almost over

krátce: krátce střižený vlasycut short, (close-)cropped

nakrátko: nakrátko sestřiženýclose-cropped, close-cut, cut short

přiskřípnout: přiskřípnout si co v čemclose sth on one's sth, catch one's sth in sth

pustit: pustit z hlavy comyšlenku ap. dismiss sth (from one's mind), get sth out of one's head, close the door on sth

sklonek: na sklonku 15. stoletítowards the end/close of the 15th century

stahovat: stahovat čí náskokbe gaining/closing on sb

titulek: závěrečné titulkyclosing credits, end titles

účet: zrušit účetclose an account

uzavřený: uzavřená schůzka jednáníclosed meeting

úzký: úzká spolupráce/spojitostclose cooperation/connection

záběr: záběr zblízkaclose-up

záclona: zatáhnout záclonydraw/close the curtains

zavírací: zavírací dobaclosing time

zavřený: obraz. za zavřenými dveřmi jednání ap.behind closed doors

zblízka: boj zblízkaclose/hand-to-hand combat, fight at close quarters

blízko: Pojďte blíž.Come closer.

blízký: co nejbližšías close as possible

být: Je zavřeno.It is closed.

chybět: Moc nechybělo! skoro se to staloThat was close!

chybět: Moc nechybělo a přišel o to.He was close to losing it.

namále: Měl(i jsme) namále. bylo to těsněIt was a close shave.

nejbližší: nejbližší přítel/rodinaimmediate/closest friend/family

nutit: Menší obchody byly nuceny zavřít.The smaller shops were forced to close down.

ostříhaný: ostříhaný nakrátkoclose-cropped, cut short

přesto: tak blízko a přesto tak dalekoso close and yet so far

příbuzný: vzdálený/blízký příbuzný kohodistant/close relative/relation of sb

přiskřípnout: Přiskřípl jsem si prst do dveří.I caught my finger in the door., I closed the door on my finger.

přítel: blízký přítelclose friend

skřípnout: skřípnout si ruku v čemclose sth on one's hand, get one's hand trapped/caught in sth

sobě: blíž(e) k sobě vzájemněcloser to each other

spět: spět ke koncibe drawing to a close

stačit: Stačilo málo, a byl by vyhrál.He came within an ace of winning., He was close to winning.

uzavřít: Silnice je uzavřena.The road is closed.

vous: To bylo o fous! vyváznutí ap.That was a close shave!

vyváznout: Vyvázl jen tak tak.He had a narrow escape., It was a close shave.

zakončení: slavnostní zakončeníclosing ceremony