Sloveso
- balancovat, držet rovnováhu
- sth with sth vyvažovat co čím, vyrovnávat rovnováhu, uvést do rovnováhy co
- sth against sth porovnávat, srovnávat co s čím
- sth ekon. vyrovnat co rozpočet, saldovat co účet ap.
Podstatné jméno
Přídavné jméno
- vyrovnávací navozující rovnováhuve spojení s podstatným jménem
Fráze
Synonyma
assay compare counteract equality equalize equilibrium estimate neutralize offset square symmetry weigh
Antonyma
Frázová slovesa
Předpony
Odvozená slova
Slovní spojení
balance of trade balance sheet bank balance counterbalance off-balance
Vyskytuje se v
off-balance: off-balance(-sheet)mimobilanční, podrozvahový položky ap.
rameno: rameno vah laboratorních ap.beam of a balance
rozpočet: ekon. vyrovnaný/schodkový/přebytkový/státní rozpočetbalanced/deficit/surplus/state budget
stav: stav účtu/na účtě/kontaaccount/bank balance
vyrovnaný: ekon. vyrovnaný rozpočetbalanced budget
vyvážený: vyvážená strava(well-)balanced diet
vyvést: vyvést koho z rovnováhyzneklidnit disconcert, unsettle, upset sb, silně překvapit BrE wrong-foot sb, fyzicky throw sb out of balance
zůstatek: zůstatek účtuaccount balance
rovnováha: Ztratil rovnováhu.He lost his balance.
vyvážit: tech. vyvážit kola autabalance the wheels
rovnováha: vyvést koho z rovnováhythrow sb off balance, disconcert sb
vážka: přen. být na vážkáchváhat hesitate, be in two minds, form. vacillate, nebýt jistý hang in the balance