balance [ˈbæləns]

Sloveso

1. balancovat, držet rovnováhu
2. sth with sth vyvažovat co čím, vyrovnávat rovnováhu, uvést do rovnováhy co
3. sth against sth porovnávat, srovnávat co s čím
4. sth ekon. vyrovnat co rozpočet, saldovat co účet ap.

Podstatné jméno

1. rovnováha, balanc
2. i přen. váhy, jazýček vah
3. ekon. zůstatek, saldo, bilance na účtu
   ekon. balance of payments → platební bilance
   ekon. balance of account → zůstatek účtu
4. ekon. bilance, rozvaha účetní výkaz
5. balance(s) váhy ramenové, váha
   často v mn. čísle

Přídavné jméno

• vyrovnávací navozující rovnováhu
  ve spojení s podstatným jménem

Fráze

1. hang in the balance viset na vlásku, být velice nejistý pokračování projektu ap.
2. přen. be thrown off balance by sth být vyveden z rovnováhy čím

Synonyma

assay, compare, counteract, equality, equalize, equilibrium, estimate, neutralize, offset, square, symmetry, weigh

Antonyma

disproportion, subvert, tilt, upset

Frázová slovesa

balance out

Předpony

imbalance, overbalance, unbalance

Odvozená slova

balanced, balancer

Slovní spojení

balance of trade, balance sheet, bank balance, counterbalance, off-balance

Vyskytuje se v

off-balance: off-balance(-sheet) → mimobilanční, podrozvahový položky ap.