Maj

back: Get off my back!Dej mi pokoj/svátek!, Nech mě žít!, Přestaň se po mně vozit! přestaň mě kritizovat, buzerovat ap.

back: You scratch my back and I'll scratch yours.Ty pomůžeš mně, já zas tobě., Ruka ruku myje.

body: over my dead bodyjen přes moji mrtvolu

department: That is not my departmentTo není můj obor., To není v mé kompetenci., V tom se nevyznám.

folk: my folksrodina, naši hl. rodiče

go: my heart/sympathy goes out to him(sou)cítím s ním

goodness: (My) goodness!, Goodness me!(Pane)bože!

guest: be my guestjen do toho, tak prosím, posluž si svolení

heart: Cross my heart.Na mou duši. čestné slovo

knowledge: to (the best of) my knowledgepodle mého nejlepšího vědomí, pokud vím, pokud je mi známo

life: It's my life.To je můj smysl života/mé vše. to nejdůležitější v životě

lord: my Lordmylorde, Vaše ctihodnosti oslovení soudce, biskupa ap.

love: Love, All my loveMěj se, S pozdravem na konci dopisu

mind: to my mindpodle mého názoru, podle mě

part: for my partco mě se týče, pokud jde o mne

pleasure: It's a pleasure., My pleasure.Rádo se stalo.

shout: It's my shout!To(hle) platím já! v restauraci

sweet: (my) sweetdrahoušku, miláčku oslovení

treat: It's my treat.Já to platím., To je na můj účet.

view: in my viewpodle mého (názoru), podle mě

woman: my womanmoje manželka/stará/mladá/přítelkyně, ta moje partnerka muže

word: mark my wordsdej na má slova, to mi věř varování

disappointment: to my disappointmentk mému zklamání

grandma: at (my) grandma's (place)u (mé) babičky

knowledge: not to my knowledgeo tom nevím, pokud vím, (tak) nikoli

mom: at (my) mom's (place)u (mé) mámy doma

opencast: BrE opencast minepovrchový důl

rest: for the rest of my lifepo zbytek života

ache: My leg aches.Bolí mě noha.

advice: Take my advice.Nechej si poradit., Poslechni mě., Dej na mne.

apology: Please accept my apologies.Přijměte prosím moji omluvu.

back: I backed my car out of the garage.Vycouval jsem autem z garáže.

beyond: That's beyond me/my understanding.To je nad mé chápání.

blank: My mind is a blank.Nemůžu si na nic vzpomenout., Mám úplné okno.

charge: They are my charges.Mám je na starost.

complaint: My main complaint is that ...Nejvíc mi vadí, že ...

disallow: My request was disallowed.Moje žádost byla zamítnuta.

double: My number is double three, double two.Mé číslo je tři tři, dva dva.

firm: It is my firm belief that...Pevně věřím, že...

fit: It won't fit into my pocket.Nevejde se mi to do kapsy.

get: I got it from my friend.Dostal jsem to od přítele.

give: Give my regards to ...Pozdravuj ode mne ...

good: He's a good friend of mine.Je to můj dobrý přítel.

grow: I started growing my beard.Nechal jsem si růst vousy.

guess: My guess is that ...Tipl bych/Odhaduji, že ...

half: my children and my other halfmoje děti a má druhá polovička

have: She has my pen!Ona má moje pero!

have: I had my car washed.Dal jsem si umýt auto.

insist: She insisted on my being there.Trvala na tom, abych tam byl.

keep: I bit my lip to keep from crying out.Kousla jsem se do rtu, abych nevykřikla.

last: Much has changed since my last visit.Hodně se změnilo od mé poslední návštěvy.

last: I've left my best wine until last.Své nejlepší víno jsem si nechal na konec.

lead: hovor. Follow my lead.Dělej to, co já.

like: my likes and dislikesco mám a nemám rád

lose: I've lost my passport.Ztratil jsem pas.

love: Give my love to her.Srdečně ji ode mne pozdravuj.

meet: I'd like you to meet my wife ...Rád bych vám představil svoji ženu...

mind: It's been in my mind since ...Myslím na to od..., Přemýšlím nad tím od...

mind: Would you mind my smoking here?Nevadilo by Vám, kdybych tady kouřil?

mind: I've changed my mind.Změnil jsem názor., Rozmyslel jsem si to.

mine: It was his fault, not mine.Byla to jeho chyba, ne moje.

mine: a good friend of minemůj dobrý přítel

my: He's my best friend.Je to můj nejlepší přítel.

own: I have my own shop.Mám svůj vlastní obchod.

own: a car I can call my ownmé vlastní auto, auto, které by mi říkalo pane

own: I work best on my own.Nejlépe pracuji sám.

pins and needles: I have pins and needles in my arm.Brní mě ruka.

place: Let's go to my place.Pojďme ke mně.

place: What would you do in my place?Co bys dělal na mém místě?

regard: Give my regards to ...Pozdravuj(te) ode mě ...

run: My nose is running.Teče mi z nosu.

run: A shiver ran down my spine.Mráz mi přejel po zádech.

slow: My watch is two minutes slow.Hodinky mi jdou o dvě minuty pozadu.

sprain: I sprained my ankle.Vyvrtnul jsem si kotník.

surprise: To my great surprise ...K mému velkému úžasu ...

take: Take my advice.Poslechni mě. moji radu, Dej si poradit.

these: These are my children.To(to) jsou moje děti.

those: Those are my shoes.To jsou moje boty.

turn: It's my turn now.Teď je řada na mně.

twice: He is twice as old as me., He is twice my age.Je dvakrát starší než já.

unbidden: The name came unbidden to my mind.To jméno mi samo vytanulo na mysli.

view: Try to see it from my point of view.Zkuste se na to podívat z mého hlediska.

vision: My vision went black.Zatmělo se mi před očima.

watch: It is ... by my watch.Podle mých hodinek je ...

watchword: Caution is my watchword.Hlavně opatrně. Toho se držím.

water: It made my mouth water.Sbíhaly se mi z toho sliny.

way: Everything is going my way.Všechno mi vychází.

way: Try to see it my way.Zkus se na to podívat z mé strany.

way: She was looking my way.Dívala se směrem ke mně.

way: A great opportunity came my way.Naskytla se mi velká příležitost.