accord: of its own accordsamo (od sebe) bez cizího přičinění
alone: go it aloneudělat to sám
at: be at itdělat to, být v tom, přen. jet provádět jistou činnost
authority: have it on good authoritymít to z důvěryhodného zdroje
be: if it wasn't forkdyby nebylo, nebýt koho/čeho
beat: (it) beats meto nechápu, to netuším, to mi nejde do hlavy/na rozum
beat: beat itzmiz, vypadni, běž mi z očí
beat: Can you beat it?Chápeš to? výraz údivu, znepokojení
beat: beat sb to it/sthpředběhnout, předejít koho (v čem), být rychlejší než kdo v čem v podniknuté věci ap.
bed: sb has made their bed, and now they must lie in itjak si kdo ustele, tak si lehne, co si kdo nadrobí, to si taky sní
believe: believe it or notvěř(te) tomu nebo ne
best: best of (it) allnejlepší na tom je/bylo ...
better: think better of itrozmyslet si to změnit názor
big: make it bigdotáhnout to daleko, prorazit, prosadit se uspět, proslavit se ap.
blast: Blast (it)!Zatraceně!, Sakra!, Hergot! frustrovaně ap.
bother: It's no bother.To je maličkost., To není problém., Udělám to rád. nabídka pomoci ap.
bring on: Bring it on!Tak pojď., Tak se ukaž. jsem na tebe připraven ap.
bugger: Bugger (it)!Do prdele!, Do hajzlu!, Sakra! reakce na neúspěch ap.
burst: burst its banksvystoupit z břehů řeka
business: It's none of sb's business.Do toho komu nic není., To se koho netýká.
cake: want to have one's cake and eat itchtít, aby se vlk nažral a koza zůstala celá, chtít mít obojí (zaráz) ačkoli to nelze
camp: camp it uppřehrávat (to), přehánět (to), být příliš afektovaný herec ap.
chuck: chuck it all (up)se vším praštit, vykašlat se na všechno
coin: be coining it (in)hrabat, mastit si kapsu rychle bohatnout, často nezaslouženě
come: have it coming to onezasloužit si, koledovat si o co trest ap.
come: come to think of itvlastně, když nad tím tak přemýšlím uvození zřejmého ap.
come off: Come off it!Nech toho!, Ale jdi!, Ale prosím tě! říkáš hlouposti ap.
commend: have much to commend itmít spoustu kladů
conclusion: It was a foregone conclusion.Bylo to předem jasné., To se dalo čekat.
cool: cool ituklidni se
cop: cop itslíznout si to, schytat to, vypít si to
crack: be not all it's cracked up to benebýt takový zázrak, jak se povídá, nebýt zase tak extra
cut: not cut itnemít na to, nemoci se rovnat nebýt zdaleka tak dobrý
damn: Damn (it)!Hergot!, Sakra!, Krucinál!
darn: darn itdo háje, sakra zvolání
dash: Dash (it all)hrome!, zatraceně!
day: call it a dayzabalit to, skončit co, nechat toho
day: has had its daybýt (už) pasé, mít to nejlepší za sebou
dish out: dish it outto sb hovor. dát co proto komu
doubt: I doubt it.(O tom) pochybuji.
dream: wouldn't dream of itani (ve snu) by mě to nenapadlo něco udělat
easy: Easy does it.Opatrně., Pomalu., Zlehka. při přemísťování velkého předmětu ap.
easy: take it easynedělat si starosti, nenamáhat se
entirety: in its entiretyv celku, jako celek, celý, v celém (svém) rozsahu
face: on the face of itna první pohled, při zběžném pohledu
face: Let's face itPřiznejme si (to)., Co si budeme nalhávat.
far: far from it(ale) vůbec ne, ani zdaleka ne, právě naopak
far: far be it from me to do sthnechci co nesouhlasit ap.
far: as far as it goes(jen) do určité míry pravdivý, dobrý ap.
for: if not for, were it not forsb/sth nebýt, kdyby nebylo koho/čeho
for: it's for sbje to na kom rozhodnutí ap.
forget: Forget itNa to zapomeň! důrazné odmítnutí návrhu ap., Zapomeň na to., Pusť to z hlavy. nedělej si s tím starosti
fun: do sth for (the) fun (of it)(u)dělat co jen tak pro zábavu
funeral: It's your funeral.To je tvůj problém.
game: it is all part of the gameto patří k věci
go: Go for it.Jdi do toho., Jdi na to.
gun: gun it/(the engine)šlápnout/dupnout na to/plyn, osolit to v autě ap.
hack: sb can't hack itkdo hovor. na to nemá schopnosti ap.
had: have had itbýt vyřízený, mít to spočítané mít vážně potíže či žádnou šanci uspět
had: I have had itmám toho (už) dost/plné zuby
ham: ham it up(záměrně) přehrávat herec
hand: have to hand it to sbuznat, muset nechat komu něčí schopnosti
happen: (as) it happens(čirou) náhodou, kupodivu, překvapivě
harm: it does no harm to do sth, there is no harm in doing sthnikomu neublíží, když udělá co, nic se nestane, když se udělá co
have: rumour has it thatříká se, že
have: have it in for sbmít spadeno/pifku na koho, nemoci vystát koho
have: have it in onemít to v sobě schopnosti, umění ap.
have: have it off/away with sbrozdat si to, rozdávat si to, vyspat se s kým
have: have it out with sbvyřídit si to, vyříkat si to s kým, otevřeně si promluvit s kým
hell: for the hell of itjenom tak (ze srandy), z legrace beze smyslu
high: it is high timeje nejvyšší čas, je načase
hold: Hold it.Počkat., Moment., Zadrž.
hoof: hoof itšlapat pěšky
hoof: hoof ittrsat
hop: Hop it.Padej!, Odpal!
hurt: it won't hurt, it never hurts to do sthnikomu neublíží, když..., neuškodí, když ... se to udělá
if: it's not as ifne že by co
job: it is just the jobto je přesně ono to chci
keep: keep at itpokračovat v tom v něčem započatém i přes nesnáze ap., nevzdávat to
known: let it be known (that)dát na vědomost/vědomí (že)
leave out: Leave it out.Nech(te) toho!
leopard: a leopard cannot change its spotslidská přirozenost se nezapře, člověka nepředěláš
let: let it gonech to být/plavat, přejít to, vykašlat se na to už neřešit
life: It's my life.To je můj smysl života/mé vše. to nejdůležitější v životě
like: It's just like her/him.To je celá ona/celý on., To je pro ni/něj typické.
lorry: It has fallen off the back of a lorry.Je to (koupené) za pět prstů. kradené zboží ap.
lose: lose itvypěnit, ztratit nervy rozčílit se
lose: lose itzbláznit se, zešílet
made: have (got) it madebýt za vodou, být v pohodě uspět ap.
make: make itswh dostat se, dorazit kam včas, stihnout to kam