gun [gʌn]

gun down: gun sb downstřelit, postřelit, zastřelit koho

gun for: be gunning forsb hovor. jít po krku komu, mít spadeno na koho, jít po kom

young gun: young gunsdravé mládí, mladá krev začínající, úspěšní, průbojní mladí lidé, sport. mladé pušky

battle: gun battlepřestřelka

fire: fire a gunvystřelit ze zbraně

flare: flare gunsignální pistole

licence: gun licencezbrojní pas

mortar: stav. mortar gunomítací tryska

nail: nail gunhřebíkovačka, nastřelovací pistole na hřebíky

tranquillizer: tranquilizer gunuspávací puška

point: He pointed the gun at me.Namířil na mě zbraní.

take away: He took the gun away from me.Sebral mi pistoli.

dělo: voj. bezzákluzové dělorecoilless gun

dupnout: dupnout na to/plynstep on it, hl. AmE gun the engine, put one's foot down

kohoutek: natáhnout kohoutek zbraněcock the gun

lovecký: lovecký peshunting dog, hound (dog), aportér gun dog, na zajíce harrier

pas: zbrojní pas(gun) licence, BrE firearms certificate

pistole: signální pistoleflare gun

pistole: stříkací pistolelakýrnická spray gun, airbrush, dětská na vodu squirt gun, water pistol

průkaz: zbrojní průkazgun licence

stát: stát si (pevně) za svýmstand firm, hold one's ground, hovor. stick to one's guns

střelný: střelná zbraňranged weapon, palná firearm, hovor. gun

těžký: voj. těžký kulometheavy machine gun

trvat: trvat na svémprosazovat svou press one's point, stand one's ground, hovor. neustoupit stick to one's guns

uspávací: uspávací puška/pistoletranquilizer gun

vystartovat: sport. předčasně vystartovatjump the gun

zbraň: palná zbraňgun, hl. ruční firearm, small-arm

zbrojní: zbrojní pas/průkazgun/firearm(s) licence/AmE license, BrE též firearms certificate

mířit: Mířil zbraní na lupiče.He was pointing his gun at the burglar.

namířit: Namířil na mě zbraní.He pointed the gun at me.

ústí: ústí hlavně(gun) muzzle, gunpoint

vyběhnout: sport. vyběhnout předčasně před výstřelemjump the gun

vyjít: Z pistole vyšla rána.The gun went off.

vystřelit: vystřelit ze zbraněfire a gun

položit: položit komu nůž na krk výhrůžkami nutithold/put a gun to sb's head

rozpočet: udělat komu čáru přes rozpočetthwart sb's plans, spike sb's guns, throw a spanner in the works, cook sb's goose

vypálit: vypálit komu rybník zrealizovat dříve něčí plánsteal a march on sb, spike sb's guns, queer sb's pitch