Hlavní obsah

nail [neɪl]

Podstatné jméno

  1. hřebík, hřebslang. coffin nailhřebík do rakve, cigaretanail gunhřebíkovačka, nastřelovací pistole na hřebíkynail pouch/baghřebíčenka
  2. nehetnail bednehtové lůžkotoe nailsnehty na nohoufight tooth and nailbojovat zuby nehty
  3. dráp

Sloveso

  1. sth to sth přibít, přitlouci co kam hřebíkynailed shutzatlučený okenice ap.
  2. hovor.chytit, čapnout při činu

Fráze

  1. (as) hard as nails tvrdý neoblomný a agresivní, bezcitný v obchodě ap.

Vyskytuje se v

coffin: a nail in the coffinhřebí(če)k do rakve

colour: nail one's colours to the mastotevřeně projevit (svůj) názor, vyjít s barvou ven

nail: (as) hard as nailstvrdý neoblomný a agresivní, bezcitný v obchodě ap.

tooth: fight tooth and nail to do sthbojovat zuby nehty o co

clipper: nail clippersštipky/kleštičky na nehty

horseshoe: horseshoe nailpodkovák hřebík do podkovy

paring: nail paringsodstřihnuté nehty

dopadnout: catch sb in the act/red-handed, hovor. nail sbdopadnout koho při činu

kousání: nail-bitingkousání nehtů

lak: nail polish/varnish, AmE nail enamellak na nehty

lůžko: nail bed, (nail) matrixnehtové lůžko

nehet: nail polishlak na nehty

pilník: nail file, smirkový emery boardpilník na nehty

kousat: bite one's nailskousat si nehty

ostříhat: cut/clip one's nailsostříhat si nehty

přibít: He nailed the frame on the wall.Přibil rám na zeď.

zarazit: He drove a nail into the wall.Zarazil hřebík do zdi.

zatlouct: drive/hammer/knock in a nailzatlouct hřebík

hřebíček: hit the nail on the head, hit the right note, score a bull's eyetrefit hřebíček na hlavičku

hřebík: a nail in the coffin of sb, cigareta slang. coffin nail, cancer stickhřebík do čí rakve

brad: brad (nail)kolářský hřebí(če)k klínový zploštělý s malou hlavičkou