Hlavní obsah

těžký

Přídavné jméno

  1. (váhou) heavykniž. weightytěžký nákladheavy loadvoj. těžký kulometheavy machine guntěžký průmyslheavy industry
  2. (špatně stravitelný) heavy, stodgy, fillingtěžká stravaheavy foodtech. těžké kovyheavy metals
  3. (intenzivní) heavy(vážný) serious, severe(závažný) grievoustěžký kuřákheavy smokernáb. těžký hřích smrtelnýmortal/deadly sin
  4. (namáhavý) hard(obtížný) difficult, toughtěžká prácehard worktěžký živothard lifetěžká otázkadifficult/tough/hard questionNení na tom nic těžkého.It's not hard to do., It's an easy task.

Vyskytuje se v

atletika: sport. těžká atletikawrestling, boxing and weightlifting

ďábelsky: ďábelsky těžkýdiabolically difficult

kov: těžký/lehký/drahý/ušlechtilý/vzácný kovheavy/light/precious/noble/rare metal

popálenina: těžké popáleninysevere burns

strojírenství: lehké/těžké/všeobecné strojírenstvílight/heavy/general engineering

ublížení: práv. těžké/lehké ublížení na zdraví/tělegrievous/actual bodily harm

váha: sport. lehká/střední/těžká váhalightweight/middleweight/heavyweight

naučit se: Angličtinu není těžké se naučit.English is not hard to learn.

pořádně: Bylo to pořádně těžké.It was pretty heavy.

práce: lehká/těžká prácelight/hard work

představit si: Je těžké si to představit.It is hard to imagine.

škoda: způsobit/napáchat těžké škodycause severe damage, do a lot of damage

uhádnout, uhodnout: Není těžké to uhádnout.It is not hard to guess.

ukázat se: Ukázalo se to být velmi těžké.It proved to be very difficult.

utrpět: Utrpěl těžké zranění.He suffered a severe injury.

zasadit: přen. zasadit těžkou ránu komu/čemu událost ap.deal a heavy blow to sb/sth

zranění: těžké/lehké/smrtelné zraněníserious/slight/fatal injury

bodily: těžké/lehké ublížení na zdravígrievous/actual bodily harm

deal: mít těžký údělhave a bad deal

harm: (těžké) ublížení na zdraví(grievous) bodily harm

heavy: těžký dechheavy breathing

heavy-duty: vybavení pro těžký provozheavy-duty equipment

manufacturing: těžký průmysl, těžké strojírenstvíheavy manufacturing

massive: těžký infarktmassive heart attack

metal: těžké/drahé/barevné kovyheavy/precious/non-ferrous metals

offence: těžký zločinpráv. capital offence

servitude: trest nucených prací, těžký žalářhist. penal servitude

smokestack: (tradiční) těžký průmysl znečišťující ovzdušísmokestack industries

time: těžké obdobíthin time

weight: těžká váhasport. heavy weight

bitch: Ten test byl kurevsky těžký.The test was a bitch.

find: Připadá jí to těžké.She finds it difficult.

increasingly: Je stále těžší sehnat práci.It's increasingly difficult to get a job.

injury: utrpět těžká zraněnísustain severe injuries

break: mít za sebou tu nejtěžší část čeho cesty, jednání ap.break the back of sth

lead: těžký jako olovoas heavy as lead

uphill: těžký úkol/těžký boj/těžká práceuphill struggle/battle/work

těžký: voj. těžký kulometheavy machine gun