Hlavní obsah

tvrdý

Přídavné jméno

  1. (neohebný, pevný) hard, solid, firm(tuhý) toughtvrdé dřevohard woodanat. tvrdé patrohard palateekon. tvrdá měnahard currency
  2. (ostrý, výrazný) hard, rough(víně s výraznou kyselinkou též) sharphud. tvrdá stupnice durovámajor scaleling. tvrdé yy (výslovnost: [wai])
  3. (silně působící) hard, strongtvrdý alkoholspirits, hl. AmE (hard) liquor, strong alcoholtvrdé drogyhard drugs
  4. (neústupný) tough, hard(přísný) stern, strict(otrlý, drsný) hard-bitten, hard-boiled(necitelný) harshtvrdá kritikaharsh/fierce criticismtvrdá pravidlastrict rules
  5. (drastický, krutý) hard, brutal, cruel, harsh(nepříznivý) severe
  6. (prudký, silný) hard, heavytvrdé přistáníheavy landing
  7. (obtížný, těžký) hard, difficult, toughtvrdá prácehard worktvrdý živothard life

Vyskytuje se v

dřevo: tvrdé/měkké dřevohard/soft wood

přistání: tvrdé/měkké přistáníhard/soft landing

vazba: polygr. tvrdá vazba, kniha v tvrdé vazběhardback, AmE hardcover

vázaný: vázaný v tvrdých deskách knihahardbound, hardback, casebound, AmE hardcover

oříšek: přen. tvrdý oříšek těžký úkoltough nut to crack

palice: hovor. mít tvrdou palicibe pig-headed, be stubborn, be headstrong

contest: ostře diskutovaný otázka, s tvrdou konkurencí trh ap.hotly contested

hard: středně tvrdý, střední tvrdostimedium hard

hotly: vyrovnaný, s tvrdou konkurencí soutěž ap., ostře diskutovaný otázka ap.hotly contested

marble: tvrdý vápenec velmi kvalitní - užívaný na sloupyPurbeck marble

palate: tvrdé/měkké patroanat. hard/soft palate

proposition: (tvrdý) oříšek, nelehká věc, problémtough proposition

sturdy: tvrdý papír čtvrtka ap.sturdy paper

wooded: s měkkým/tvrdým dřevem strom ap.soft/hard-wooded

all: Přes všechnu svou citlivost je neobyčejně tvrdá.For all her sensitivity, she's extremely tough.

down: To jen díky tvrdé práci.That is down to hard work.

tvrdý: tvrdé dřevohard wood