hard [hɑːd]

Přídavné jméno

1. tvrdý
2. těžký úkol ap., obtížný, nesnadný
   It's hard to say. → Těžko říct.
   She's hard to please. → Té se těžko zavděčíš. je nesnadné ji něčím potěšit
   hard drinker → silný pijan
3. pečlivý, pozorný, bedlivý prozkoumání, pohled ap.
4. nelítostný, přísný, tvrdý
5. be hard on sb mít tvrdý dopad pro koho, doléhat na koho negativně ovlivňovat
   It was (really) hard on her. → Nesla to opravdu těžce.
6. tuhý, krutý mráz, zima ap.

Příslovce

1. tvrdě, těžce, namáhavě pracovat
2. upřeně, pozorně, bedlivě poslouchat, pozorovat ap.
3. silně, tvrdě udeřit ap.

Předložka

• hard by zast. těsně u, hned vedle

Fráze

1. feel hard done by mít pocit křivdy, být ukřivděný
2. play hard to get předstírat nezájem, dělat nedobytnou a zvyšovat tím zájem o sebe
3. be hard put to do sth mít velké potíže, trápit se, mít co dělat s čím, být stěží schopen zvládnout co
4. give sb a hard time ztrpčovat život, zatopit, osladit to komu

Synonyma

adamant, arduous, austere, burdensome, callous, compact, complex, complicated, difficult, exacting, exhausting, firm, grinding, harsh, impenetrable, indifferent, inflexible, irrefutable, laborious, oppressive, perplexing, puzzling, resistant, rough, severe, solid, stormy, tough, unrelenting, vigorous, violent

Antonyma

brittle, feeble, frail, gentle

Odvozená slova

hardly, hardness, hardship

Slovní spojení

diehard, hard and fast, hard cider, hard copy, hard disk, hard hat, hard labour, hard left, hard luck, hard of hearing, hard right, hard shoulder, hard up, hard-bitten, hard-boiled, hard-core, hard-drinking, hard-edged, hard-headed, hard-hearted, hard-hitting, hard-nosed, hard-pressed, hard-wearing, hard-wired, hardback, hardball, hardboard, hardcover, hardline, hardliner, hardware, hardwood, hardworking, rock-hard

Vyskytuje se v

bargain: drive a hard bargain → tvrdě prosazovat svůj zájem, jít tvrdě za svým, být nekompromisní v jednání ap.

hard-core: hard-core members → tvrdé jádro příznivců ap.

hard-core: hard core → (silniční) štět, štětový podklad

hard luck: sb's hard luck → čí hovor. problém

hard up: be hard up for sb/sth → nemít dost, mít málo koho/čeho

nail: (as) hard as nails → tvrdý neoblomný a agresivní, bezcitný v obchodě ap.

rock: between a rock and a hard place → mezi dvěma ohni, mezi mlýnskými kameny každá z alternativ je nepříjemná

cider: AmE hard cider → slabé jablečné víno

extra: I tried extra hard. → Snažil jsem se jako nikdy.

fact: hard facts → konkrétní fakta

going: hard/heavy/tough going → obtížný postup/průběh, přen. fuška, makačka co jde těžko

hard luck: hard-luck story → dojemná historka hrající na city, s cílem něco získat

hearing: hearing-impaired, hard of hearing → nedoslýchavý, s poruchou sluchu

palate: anat. hard/soft palate → tvrdé/měkké patro

roe: hard/soft roe → jikry/mlíčí

shoulder: hard/soft shoulder → zpevněná/nezpevněná krajnice

understand: hard to understand → těžko pochopitelný

worker: hard worker → pracant, dříč

down: That is down to hard work. → To jen díky tvrdé práci.

find: hard to find → těžko k nalezení

going: It's slow/hard going. → Jde to pomalu/ztuha.

just: He works just as hard as Peter. → Pracuje zrovna tak tvrdě jako Petr.

try: Try harder! → Více se snaž!