hard [hɑːd]

Přídavné jméno

tvrdýmedium hardstředně tvrdý(as) hard as rocktvrdý jako kámenslang. hard-onerekce, stáníhovor. hard casetvrďák, drsňák člověk
těžký úkol ap., obtížný, nesnadnýIt's hard to say.Těžko říct.She's hard to please.Té se těžko zavděčíš. je nesnadné ji něčím potěšithard drinkersilný pijan
pečlivý, pozorný, bedlivý prozkoumání, pohled ap.
nelítostný, přísný, tvrdý
be hard on sb mít tvrdý dopad pro koho, doléhat na koho negativně ovlivňovatIt was (really) hard on her.Nesla to opravdu těžce.
tuhý, krutý mráz, zima ap.

tvrdě, těžce, namáhavě pracovathovor. go hard (at it)opřít se (do toho) makat ap.hovor. go hard with sbschytat to
upřeně, pozorně, bedlivě poslouchat, pozorovat ap.
silně, tvrdě udeřit ap.

feel hard done by mít pocit křivdy, být ukřivděný
play hard to get předstírat nezájem, dělat nedobytnou a zvyšovat tím zájem o sebe
be hard put to do sth mít velké potíže, trápit se, mít co dělat s čím, být stěží schopen zvládnout co
give sb a hard time ztrpčovat život, zatopit, osladit to komu

hard: be hard onsb mít tvrdý dopad pro koho, doléhat na koho negativně ovlivňovat

hard-core: hard-core memberstvrdé jádro příznivců ap.

hard luck: sb's hard luckčí hovor. problém

hard up: be hard up for sb/sthnemít dost, mít málo koho/čeho

nail: (as) hard as nailstvrdý neoblomný a agresivní, bezcitný v obchodě ap.

rock: between a rock and a hard placemezi dvěma ohni, mezi mlýnskými kameny každá z alternativ je nepříjemná

cheese: slang. hard cheesepech, smůla

cider: AmE hard ciderslabé jablečné víno

disk drive: hard disk drivepevný disk

extra: I tried extra hard.Snažil jsem se jako nikdy.

fact: hard factskonkrétní fakta

fern: hard shield fernkapradina laločnatá

glass: tech. hard glasstvrzené sklo

going: hard/heavy/tough goingobtížný postup/průběh, přen. fuška, makačka co jde těžko

hard-pressed: be hard-pressed to do sthjen stěží dokázat co, mít co dělat, aby, mít problémy udělat co

hearing: hearing-impaired, hard of hearingnedoslýchavý, s poruchou sluchu

look: take a long hard lookpečlivě zhodnotit

palate: anat. hard/soft palatetvrdé/měkké patro

pressed: be hard pressed to do sthjen stěží zvládnout/dokázat/stihnout co

roe: hard/soft roejikry/mlíčí

shoulder: hard/soft shoulderzpevněná/nezpevněná krajnice

understand: hard to understandtěžko pochopitelný

wooded: soft/hard-woodeds měkkým/tvrdým dřevem strom ap.

worker: hard workerpracant, dříč

down: That is all down to hard work.To vše jen díky tvrdé práci.

find: hard to findtěžko k nalezení

hard feelings: No hard feelings?Všechno dobrý? nezlobíš se ap.

just: He works just as hard as Peter.Pracuje zrovna tak tvrdě jako Petr.

try: Try harder!Více se snaž!

bargain: drive a hard bargaintvrdě prosazovat svůj zájem, jít tvrdě za svým, být nekompromisní v jednání ap.