audience audition conference earshot interview range reach sound test tryout
hear: can't hear osf thinknemoci se soustředit kvůli hluku, neslyšet vlastního slova
hear: sb won't hear of sb doing sthkdo nechce ani slyšet o čem nechce dovolit
hear out: hear sb outvyslechnout (si) koho/co
thing: be seeing/hearing thingsmít (zrakové)/sluchové halucinace
distance: within hailing/hearing distancev doslechu
hear: hear a caseprojednávat případ, mít slyšení ve věci
hear: hear evidencevyslechnout svědky/svědectví
hear: BrE, form. Hear hear!Tak tak! vyjádření hromadného souhlasu v debatě ap.
impaired: hearing-impairednedoslýchavý, sluchově postižený
impairment: visual/hearing impairmentzrakové/sluchové postižení, vada zraku/sluchu
make: make osf heardbýt slyšet, ozvat se, hlasitě se projevit
defect: hearing defectsluchová vada
first: It was the first we heard of it.Bylo to poprvé, co jsme o tom slyšeli.
grieve: I was grieved to hear of his suicide.Velice mě zarmoutilo, když jsem slyšel o jeho sebevraždě.
hear: Can you hear me?Slyšíš mě?
hear: Let me hear from you.Ozvi se mi., Dej o sobě vědět.
hear: I haven't heard from him for ages.Neozval se mi, ani nepamatuji.
hear: It's nice to hear from you.Jsem rád, že ses mi ozval.
hear: And now let's hear from our reporter...A nyní předávám(e) slovo našemu reportérovi...
hear: Have you heard of ...?Už jsi slyšel o ...?
none: None but Julie heard him.Slyšela ho jenom Julie.
grapevine: hear sth through/on the grapevinedoslechnout se co
hear: make osf heardpřekřičet (ostatní) hluk, dav, ozvat se upozornit na sebe
dopustit: kdo nedá dopustit na koho/coobhajuje ap. sb won't hear a (bad) word (said) against sb/sth, důvěřuje kvalitě ap. sb swears by sth
přání: vyslechnout čí přáníhear sb's request
sluchově: sluchově postiženýhearing-impaired
sluchový: med. sluchová vadahearing defect/impairment
svědek: výslech svědkůhearing of witnesses
vyslovení: při vyslovení čehowhen saying, napadnout asociace ap. when hearing sth
donést se: Doneslo se mi ...I hear(d) that..., I was given to understand..., I got word that...
muset: Musíš to vypnout, abys mě slyšel.You need to switch it off to hear me.
ozvat se: Ozvaly se dva výstřely.Two gunshots were heard.
ozvat se: Ozvi se mi!Let me hear from you!
ozvat se: Ozvu se ti.You will hear from me., ještě zavolám zpět ap. I'll get back to you.
ozvat se: Neozval se mi už týden.I haven't heard from him for a week.
poslech: na první poslechon first hearing
rádio: Slyšel jsem to v rádiu.I heard it on the radio.
slyšet: Slyšíte mě?Can you hear me?
slyšet: Neslyším vás (dobře).I can't hear you (well).
slyšet: Neslyšel jsem dobře.I didn't hear well.
slyšet: Už jsem o tom slyšel.I've heard about it.
špatně: špatně slyšetbýt nedoslýchavý be hard of hearing, špatně rozumět mishear sth
ucho: Slyšel jsem to na vlastní uši.I heard it with my own ears.
uslyšet: Uslyšela kroky za dveřmi.She heard steps behind the door.
uslyšet: Když to uslyšel(a) ...On hearing that ...
zaslechnout: zaslechnout kroky za dveřmihear footsteps behind the door
slyšet: nechtít slyšet co žádosti ap.shut one's ear to sth, would not hear about sth