not

agree: not agree with sbnedělat dobře, nesvědčit, nejít k duhu komu jídlo

all: not all thatne až/zas tak, ne zase tolik

altogether: not altogetherne (tak) zcela

amiss: sth would not come/go amissco BrE by neuškodilo, by přišlo vhod/se hodilo, hovor. by bodlo

any: not anyo nic lepší ap.

any: not just any sb/sthne jen tak nějaký kdo/co

any: not any more/longeruž ne

anything: not for anythingani za nic nechtít ap.

anywhere: sth is not getting anywhereco nikam nevede

bad: not bad(docela) dobrý překvapivě

bank: sth will not break the bankco nikoho nezruinuje cena, která není vysoká

barge pole: I would not touch sb/sth with a barge poles kým/čím nechci mít nic společného

bat: not to bat an eyelidnehnout ani brvou, ani nemrknout

begrudge: not begrudgesth nelitovat čeho obětovaného ap.

believe: believe it or notvěř(te) tomu nebo ne

bit: not a bit, not one bitvůbec ne, ani trochu

blame: not blame sb for sthnemít komu co za zlé, nevyčítat komu co chápat něčí chování ap.

blame: not blame sth on sbnesvádět co na koho

but: cannot (help) but, could not butnemoci jinak než co, muset (jen) co, nemít jinou možnost než

certainly: certainly notsamozřejmě, že ne!, ovšemže ne!

clue: not to have a cluenemít ponětí/tušení

compare: (can) not comparewith sth nemoci se rovnat, zdaleka se nevyrovnat čemu, být nesrovnatelný s čím

crack: be not all it's cracked up to benebýt takový zázrak, jak se povídá, nebýt zase tak extra

cricket: not cricketnečestný, nefér(ový), nepoctivý

cut: not cut itnemít na to, nemoci se rovnat nebýt zdaleka tak dobrý

damn: not give a damn about sthkašlat na co, vůbec se nezajímat o co

department: That is not my departmentTo není můj obor., To není v mé kompetenci., V tom se nevyznám.

draw: (would) not be drawnon sth odmítnout odpovědět na co/se vyjádřit k čemu

entirely: not entirelyne tak úplně, ne zcela

exactly: not exactlyne (tak) úplně, ne zcela odlišně od předpokladu

faint-hearted: not be for the faint-heartednebýt pro padavky/slabé povahy/měkkoty

few: a good few, not a fewhezkých pár, nemálo, dobrých

fig: not a figani za mák

foggy: not have the foggiest (idea)nemít ani ponětí

for: if not for, were it not forsb/sth nebýt, kdyby nebylo koho/čeho

ghost: not to stand a ghost of a chance of doing sthmít minimální šanci, nemít nejmenší šanci udělat co

half: not halfani zdaleka, ani z poloviny zdůrazňuje zápor

have: not have sthnedovolit, nestrpět co

heart: not have the heartnemít to srdce něco udělat

houseroom: (would not) give sth houseroom(ne)chtít co (mít doma)

if: if notjestli ne, ne-li dřív, lépe ap.

if: if not(i) když ne přímo co

if: it's not as ifne že by co

iota: not an/one iotaani trochu, pranic vůbec ne, nic

it: it's not (simply) thatne že by, není to (jen) proto že při udávání dalších důvodů

jot: not a/one jotani za mák/trošku/zbla/špetka čeho

keeper: I'm not his/her keeper.Já ho/ji nehlídám. nemám ho na starosti

least: not in the leastani v nejmenším, vůbec ne, ani trošku

least: last but not leastv neposlední řadě se stejnou důležitostí

like: (as) like as notpravděpodobně, asi, nejspíš

likely: not likelyto sotva, kdepak

long: no longer, not any longerjiž ne

meaning: not know the meaning of the wordnevědět, co je to ..., být zcela cizí co komu nemít povědomí

means: by no means, not by any meansv žádném případě, rozhodně ne

merely: not merelynejen, ne pouze

mince: not to mince one's wordsnebrat si servítky

mind: do not mind sthbýt jedno co komu

mistaken: if I'm not mistakenjestli se nemýlím

mix: not mixneslučovat se, nesnášet se, nejít dohromady názory, chemikálie ap.

more: not any moreuž ne...

more: no(t) more thanne více než kolik, ani ne kolik

move: not to be movedstát si za svým, být pevně rozhodnut, neustoupit

much: not see much of sbmoc nevídat koho, nevidět koho často, vidět koho zřídka

much: not so much ... asani ne tak ... jako spíše, spíše ... než

must: must notnesmět

nearly: not nearlyani zdaleka (ne) jaký/kolik

necessarily: Not necessarily.Ne nutně., To nemusí být nutně tak.

need: need not, needn'tnemuset nebýt nutný, třeba ap., nepotřebovat

nothing: nothing if not sthvelice, nesmírně, skutečně jaký zdůraznění vlastnosti

on: it's (just) not onto prostě nejde

or: sth or no(t)(ať ano) nebo ne je to jedno

outdo: not to be outdoneby sb aby nezůstal/nezůstala pozadu za kým, aby se nenechal(a) zahanbit kým lepším výkonem ap.

place: it is not sb's placeto nepřísluší komu aby něco dělal

possibility: It is not beyond the realms/bounds of possibility.Není to nemožné., Je dost možné.

prayer: not have (got) a prayer of doing sthnemít (ani) nejmenší šanci na co

punch: not pull one's punchesnebrat si servítky, říci to bez obalu

really: not reallyani ne v odpovědi, ne tak úplně správný ap.

remotely: (not) remotelyani vzdáleně/trošku, vůbec, ani náznakem/zdaleka se záporem

say: not to sayneřkuli při zdůraznění

shape: not in any shape or formv žádné podobě, za žádných podmínek se záporem ve větě

sleep: not lose any/much sleep over sthnedělat si (příliš) hlavu s čím, netrápit se čím, příliš se nezabývat čím

slight: not in the slightestani v nejmenším, v žádném případě

sneeze: (it) is not to be sneezed at, (it's) nothing to sneeze atnení to k zahození, to už je slušné, stojí to za uváženou nabídka ap.

speak: not to speak ofnemluvě o

stand for: not stand forsth netolerovat, nesnášet, nestrpět co

state: not to be in a fit state to do sthnebýt schopen čeho, nebýt s to (dělat) co

suffer: not suffer fools gladlynemoci vystát hloupé lidi

tie: tie a knot in sth, tie sth in a knotuvázat uzel na čem, svázat co do uzlu

trouble: not trouble to do sthneobtěžovat se, nenamáhat se udělat co

try: not for want of tryingne z nedostatku úsilí