really [ˈrɪəlɪ]

McCoy: the real McCoyten pravý/opravdový/nefalšovaný, ten skutečný (originál), žádná náhražka takový jak má být

real: in real termsv reálných hodnotách o nákladech ap.

real: for realopravdu, doopravdy

real: be for realmyslet to vážně

balls-up: BrE vulg. make a (real) balls-up of sthpořádně co zmrvit

estate: real estatenemovitý majetek, nemovitost, realita

estate: real estate companyrealitní společnost

interest: ekon. (real) interest rate(reálná) úroková míra

real estate: real estate agency/business/officerealitní kancelář

real estate: real estate agentrealitní makléř

real estate: real estate markettrh s realitami

real-time: výp. real-time strategyrealtimová strategie

tax: real estate taxdaň z nemovitostí

term: ekon. in real termsv reálných hodnotách úrok ap.

valued: mat. real-valued functionreálná funkce

bargain: It's a real bargain.To je skoro zadarmo.

brainy: He's really brainy.Je to fakt bedna.; Fakt mu to pálí.

bugger: The test was a real bugger.Ten test byl pěkně hnusnej.

hard: It was (really) hard on her.Nesla to opravdu těžce.

mess: You have made a real mess of it.Tys tomu ale dal.; Tys to pěkně zpackal.

pain: She is a real pain in the neck.Ta mě/všechny fakt štve.

place: The place was a real mess.Byl tam strašný nepořádek.

real: (Are you) for real?Jako fakt?; To myslíš vážně?

something: This is really something!To je skutečně něco!

with it: He wasn't (really) with it.Byl tak trošku mimo.; Nevěděl, která bije.

worth: The film's really worth seeing.Ten film stojí za vidění.

ani: ani nenot really, méně než less than, nijak moc not particularly

kancelář: realitní kancelář(real) estate agency

majetek: nemovitý majetek(real) estate, immovable property, immovables

nemovitost: nemovitosti souhrn majetkureal estate/property, immovable property/assets, immovables

ráz: jít ráz na rázrychle go (really) fast, jako hodinky go like clockwork

realitní: realitní kancelářreal estate agency

realitní: realitní agent/makléř(real) estate agent/broker, realtor

reálný: mat. reálné čísloreal number

síla: Tak to je síla!úžas That's (really) something!, pohoršení That's a bit too much!

skutečně: Skutečně?Really?, Is that a fact?

vlastní: vlastním jménem XY rozenýborn XY, ne pseudonymem ap. real name XY

vzatý: odborník na slovo vzatýreal expert

zlato: pravé/ryzí zlatoreal/pure gold

dojem: Udělala na mne opravdu dojem.She really impressed me.

doopravdy: Jak to bylo doopravdy?How did it really happen?

doopravdy: Jenom to hrál. Nebylo to doopravdy.He was just acting. It wasn't for real.

fakt: Fakt? vážně?Really?; AmE For real?; Is that a fact?; bez legrace No kidding?

fandit: Fandí Realu Madrid.He supports Real Madrid.

jo: Jo?platí? All right?; opravdu? Really?; hovor. No kidding?

levně: Koupil jsem to opravdu levně.I bought it really cheap.

levý: Na tohle jsem levej.I am hopeless/really bad at this.

nadchnout: Opravdu je to nadchlo.They were really enthused/impressed by it.

nepořádek: Všude byl strašný nepořádek.The place was a real mess.

oddechnout si: To jsem si oddechl.I'm really relieved.

podařit se: Oslava se opravdu podařila.The celebration was a real success.

potěšit: Jsem skutečně potěšen.I'm really pleased.

povídat: Nepovídej! Vážně?You don't say!; Really!

probudit se: Probuď se!Wake up!; vzpamatuj se Get a grip; Get real!

příběh: příběh ze životareal-life story

rozzlobit se: Fakt se rozzlobil.He got really angry.

srát: To mě (fakt) sere.This (really) pisses me off.

tedy: To je tedy výborné.That's really great.

živo: Je tam (opravdu) živo.The place is really busy.

žrát: To auto hrozně žere.The car is a (real) gas guzzler.

psotník: Já z něj dostanu psotník.He really drives me round the bend/mad.