Hlavní obsah

povídat

Nedokonavé sloveso

  1. (říkat) komu co, komu o čem tell sb (about) sth(vyprávět) narrate sth, komu o čem talk to sb about sthNo, to mi povídej! výraz souhlasuYou're telling me!Nepovídej! Vážně?You don't say!, Really!Povídá se, že král je mrtvý.It is rumoured that the king is dead.povídá se(říká se) people say, it is said, rumour has it, tongues are wagging
  2. povídat (si) (rozprávět) s kým o čem talk, speak with/to sb about sth, conversepovídat (si) hovor. chat with sbNemám chuť si povídat.I don't feel like talking.

Vyskytuje se v

chuť: Nemám chuť si povídat.I don't feel like talking.

people: povídá se, říká sepeople say

rumoured: Povídá se, Prý, Jdou zvěsti ...It is rumoured ...

say: A to říká kdo?, Ale nepovídej!, slang. Řekni to ještě jednou! výhrůžkahovor. Says who?

tell: No, to mi povídej! výraz souhlasuYou're telling me!

for: Chvilku jsme si povídali.We talked for a while.

reputed: Povídá se, že v tom domě straší.The house is reputed to be haunted.

they: Říká se, Povídá se, Prý ...They say ...

povídat: povídá seříká se people say, it is said, rumour has it, tongues are wagging