koňský : tech., zast. koňská síla jednotka výkonu horsepower
nedostatek : nedostatek pracovních sil labour shortage
ozbrojený : ozbrojené síly/složky armed forces/services
palebný : palebná síla firepower
pracovní : pracovní síla labour (force), manpower
setrvačný : fyz. setrvačná sílainertia force
snažit se : snažit se ze všech sil do one's best, give it one's best shot, spare no effort
spojit : spojit síly s kým join forces with sb , make common cause with sb
velikost : fyz. velikost sílyintensity of a force
vrchol : na vrcholu sil at the height of one's powers, in one's prime
všechen, všechna, všechno : ze všech sil, vší silou with all one's might
zvyk : síla zvyku force of habit
nabrat : nabrat znovu sil recover one's strengths
nasazení : s nasazením všech (svých) sil using all one's strength
přepínat : přepínat (své) síly push osf to the limit, overexert osf , overstrain osf
vedoucí : vedoucí síla/úloha leading power/role
všichni, všechny, všechna : snažit se ze všech sil do one's best, do sth with all one's might
jednota : V jednotě je síla. Unity is strength.
tříštit : příliš tříštit své síly spread osf too thin
změřit : změřit síly s kým pit one's strength against sb , znalostní, inteligence ap. pit one's wits against sb
alien : cizí síly voj. alien forces
all-out : útok s nasazením všech sil all-out attack
armed : ozbrojené síly armed services
auxiliary : pomocná pracovní síla auxiliary labour
buoyancy : vztlaková síla fyz. buoyancy force
buy : kupní síla ekon. buying power
demonic : ďábelské síly demonic forces
destructive : ničivá síla bomby ap. destructive power
go out : snažit se ze všech sil go all out to do sth
habit : síla zvyku force of habit
labour : mzdové náklady, náklady na pracovní sílu ekon. labour costs
main : všemi prostředky, ze všech sil by main force
manpower : odborná pracovní síla skilled manpower
moment : moment síly fyz. moment of a force
origin : působiště síly tech. origin of force
parity : parita kupní síly purchasing power parity
power : kupní síla, koupěschopnost ekon. purchasing power
propulsion : hnací síla propulsion power
rebel : povstalecké síly rebel forces
secretarial : sekretářky, kancelářské síly secretarial staff
shear : smyková síla shear force
show : demonstrace síly show of force
spending : kupní síla měny, obyvatel spending power
strength : síla vůle strength of will
suction : sací síla, odsávací schopnost suction power
supernatural : nadpřirozené bytosti/síly supernatural beings/forces
try : snažit se ze všech sil try one's best
war : hnací síla válečné mašinérie, co roztáčí kola války peníze, zbraně ap. sinews of war
will : síla vůle strength of will
unskilled : nekvalifikovaná síla unskilled labourer
brevity : v jednoduchosti je síla (vtipu) původně z Hamleta brevity is the soul of wit
momentum : nabírat na obrátkách/síle, dostávat spád, rozjíždět se gain/gather momentum
síla : fyz. přitažlivá/gravitační sílaattractive/gravitational force