force překlad z angličtiny do češtiny

Sloveso

sb to do sth (při)nutit, donutit koho k čemu, vynutit si co na komforce outvytlačit, vypuditforce awayodehnat, zahnat, zapuditforce sb off the roadvytlačit koho ze silnice řidič ap.be forced to do sthbýt (do)nucen udělat co
sth (up)on sb vnucovat/vnutit co komu proti jeho vůli
sth into sth (za)tlačit, (za)sunout silou, natlačit co kamforce downstlačit (dolů) hodnotu ap., (na)soukat do sebe jídlo s odporem, přinutit přistát letadloforce upvyhnat/vyšroubovat nahoru ceny ap.
sth násilím otevřít, vypáčit, vyrazit co dveře, zámek ap.
sth přinutit se k čemu k úsměvu ap., nuceně udělat co
namáhat, přepínat hlas, zrak ap.

Podstatné jméno

síla, násilí k dosažení záměru ap.
síla fyzikální ap.
forces vojenské složky pro určitý účel

Fráze

by force of sth prostřednictvím, za použití, pomocí čeho zbraní, argumentů ap.
do sth from force of habit dělat co ze zvyku bez přemýšlení
in force v platnosti, v účinnosti, účinný zákon ap.come into forcevstoupit v platnost, nabýt účinnosti
in force hromadně, ve velkém počtu se nahrnout ap.
force one's way prodrat se, (pro)tlačit se, silou se dostat kam

Synonyma

coerce coercion compel compulsion constrain drive effect efficacy efficiency impel intensity might overcome overpower potency power propel strength violence

Antonyma

frailty impotence inability

Frázová slovesa

force back force into force on, force upon force through

Odvozená slova

forced forceful forcefully forcible forcibly

Slovní spojení

air force centrifugal force force-feed gale-force labour force police force sales force spent force task force workforce

Vyskytuje se v

force: forcesvojenské složky pro určitý účel

force into: force sb intodoing sth přinutit, dotlačit koho k čemu

force on, force upon: force sth onsb vnutit co komu

g: G(-force)přetížení

hand: force sb's handpřimět koho jednat (předčasně), přen. tlačit na koho

alien: voj. alien forcescizí síly

buoyancy: fyz. buoyancy forcevztlaková síla

circumstance: by force of circumstance(s)pod vlivem okolností

demonic: demonic forcesďábelské síly

entry: force an entryvniknout násilím kam

expeditionary: voj. expeditionary forceexpediční jednotka vyslaná do zahraničí

forced: forced landingnouzové přistání pro poruchu ap.

ground: ground forcespozemní vojsko

habit: force of habitsíla zvyku

land: land force(s)/transport(ation)pozemní vojska/doprava

main: by main forcevšemi prostředky, ze všech sil

moment: fyz. moment of a forcemoment síly

occupation: occupation forcesokupační vojsko

open: force openvylomit, vyvrátit, vypáčit dveře ap.

opposing: opposing forceprotisíla, protiváha

origin: tech. origin of forcepůsobiště síly

peacekeeping: peacekeeping forcesmírové jednotky pro udržení míru

rebel: rebel forcespovstalecké síly

resort: without resort to forcebez použití násilí

royal: Royal Air Force RAFkrálovské letectvo

security: security forcesbezpečnostní složky státu, bezpečnostní jednotky v oblasti občanské války ap.

shear: shear forcesmyková síla

show: show of forcedemonstrace síly

supernatural: supernatural beings/forcesnadpřirozené bytosti/síly

take: take sth by forcezmocnit se čeho násilím

come: come into forcevstoupit v platnost, nabýt účinnosti zákon ap.

air force: Royal Air Forcekrálovské letectvo britské

Vyhledej

Hlavní obsah

force [fɔːs]