forced [fɔːst]

force: forcesvojenské složky pro určitý účel

force: by force of sthprostřednictvím, za použití, pomocí čeho zbraní, argumentů ap.

force: do sth from force of habitdělat co ze zvyku bez přemýšlení

force: in forcev platnosti, v účinnosti, účinný zákon ap.

force: in forcehromadně, ve velkém počtu se nahrnout ap.

force: force one's wayprodrat se, (pro)tlačit se, silou se dostat kam

force into: force sb intodoing sth přinutit, dotlačit koho k čemu

force on, force upon: force sth onsb vnutit co komu

g: G(-force)přetížení

hand: force sb's handpřimět koho jednat (předčasně), přen. tlačit na koho

moving: moving force/spiritbehind sth hnací síla/motor, hybný prvek čeho o člověku

airborne: airborne forces/troopsvýsadkové vojsko/jednotky

air force: Royal Air Forcekrálovské letectvo britské

alien: voj. alien forcescizí síly

buoyancy: fyz. buoyancy forcevztlaková síla

circumstance: by force of circumstance(s)pod vlivem okolností

demonic: demonic forcesďábelské síly

entry: force an entryvniknout násilím kam

expeditionary: voj. expeditionary forceexpediční jednotka vyslaná do zahraničí

force: be forced to do sthbýt (do)nucen udělat co

force: force downstlačit (dolů) hodnotu ap., (na)soukat do sebe jídlo s odporem, přinutit přistát letadlo

force: force upvyhnat/vyšroubovat nahoru ceny ap.

force: force out of sthi přen. vytlačit, vypudit, vytěsnit odkud

force: force awayodehnat, zahnat, zapudit

force: force sb off the roadvytlačit koho ze silnice řidič ap.

force: come into forcevstoupit v platnost, nabýt účinnosti

force on, force upon: force osf (up)on sbvnutit se komu i sexuálně ap.

ground: ground forcespozemní vojsko

habit: force of habitsíla zvyku

habit: (just) by force of habitjen ze zvyku, přen. ze setrvačnosti něco dělat

land: land force(s)/transport(ation)pozemní vojska/doprava

main: by main forcevšemi prostředky, ze všech sil

moment: fyz. moment of a forcemoment síly

occupation: occupation forcesokupační vojsko

open: force open sthvylomit, vyvrátit, vypáčit co silou či násilím otevřít ap.

opposing: opposing forceprotisíla, protiváha

origin: tech. origin of forcepůsobiště síly

peacekeeping: peacekeeping forcesmírové jednotky pro udržení míru

rebel: rebel forcespovstalecké síly

resort: without resort to forcebez použití násilí

royal: Royal Air Force RAFkrálovské letectvo

security: security forcesbezpečnostní složky státu, bezpečnostní jednotky v oblasti občanské války ap.

shear: shear forcesmyková síla

show: show of forcedemonstrace síly

supernatural: supernatural beings/forcesnadpřirozené bytosti/síly

take: take sth by forcezmocnit se čeho násilím

force: The police were out in force.Všude se to hemžilo policisty.

force: He forced his way through the crowd.Prodral se davem.

come: come into forcevstoupit v platnost; nabýt účinnosti zákon ap.

elitní: voj. elitní jednotkyelite units/forces/troops

královský: královské letectvoRoyal Air Force

letectvo: královské letectvo britskéRoyal Air Force, zkr. RAF

moc: práv. nabýt právní mocicome into force

nabýt: nabýt účinnosti/platnosti zákon ap.come into force/operation/effect

násilí: (udělat) co násilím(do) sth by force

násilí: zmocnit se čeho násilímseize/take sth by force

násilí: použít hrubého násilíuse brute force

nouzový: nouzové přistáníemergency landing, s poškozením letounu crash landing, kvůli poruše ap. forced landing

ozbrojený: ozbrojené síly/složkyarmed forces/services

platnost: být v platnostibe in force, be effective

platnost: vstoupit v platnost, nabýt platnosticome into force, take effect, become effective

policejní: policejní sborpolice force, BrE lokální constabulary

pracovní: pracovní sílalabour (force), manpower

sbor: policejní sborpolice force

setrvačný: fyz. setrvačná sílainertia force

síla: fyz. přitažlivá/gravitační sílaattractive/gravitational force

síla: síla zvykuforce of habit

síla: pracovní sílalabour force, pracovník hand, worker, zaměstnanci personnel

síla: voj. vojenské sílymilitary forces

soukat: soukat do sebe jídlo ap.force down

spojit: spojit síly s kýmjoin forces with sb, make common cause with sb

účinnost: nabýt účinnosti zákon ap.come into effect/force, take effect

velikost: fyz. velikost sílyintensity of a force

vojsko: pozemní vojskoarmy, ground forces

vstoupit: vstoupit v platnostzákon ap. come into force, začít působit take effect, become effective

zvláštní: voj. zvláštní jednotkyspecial forces

zvyk: síla zvykuforce of habit

donutit: Byl donucen k ...He was forced to ...

muset: Museli přistát.They were forced to land.

nutit: Menší obchody byly nuceny zavřít.The smaller shops were forced to close down.

prodrat se: Prodral se do domu.He forced his way into a house.

prorazit: prorazit si cestu kudy kamforce one's way through sth swh

přinutit: Byli jsme přinuceni ...We were forced/made/compelled to ...

síla: temné sílydark forces

síla: síla větrustrength of the wind; wind force

užít: užít násilíuse force

vyšší: vyšší mocsuperior power; práv. force majeure

vytlačit: Řidič mě skoro vytlačil ze silnice.The driver almost ran/forced me off the road!

zmocnit se: zmocnit se čeho násilímtake sth by force

koleno: lámat to přes koleno záležitost ap.force the issue