amiss : sth would not come/go amissco BrE by neuškodilo, by přišlo vhod/se hodilo, hovor. by bodlo
bank : sth will not break the bankco nikoho nezruinuje cena, která není vysoká
barge pole : I would not touch sb/sth with a barge pole s kým/čím nechci mít nic společného
catch : You wouldn't catch me doing that. To bych v životě neudělal.
do : sth will doco bude stačit, postačí
do : That will do! To už (by snad) stačilo!, Už dost!, Přestaň! okřiknutí ap.
draw : (would) not be drawnon sth odmítnout odpovědět na co /se vyjádřit k čemu
dream : wouldn't dream of itani (ve snu) by mě to nenapadlo něco udělat
eye teeth : (would) give one's eye teeth for sth dát cokoli za co
free will : of one's own free will z vlastní vůle koho
hear : sb won't hear of sb doing sth kdo nechce ani slyšet o čem nechce dovolit
houseroom : (would not) give sth houseroom(ne)chtít co (mít doma)
how : how about/would you like a co takhle ... nabídka, návrh
hurt : it won't hurt, it never hurts to do sth nikomu neublíží, když..., neuškodí, když ... se to udělá
like : sb would like to do sth kdo by(ch) rád udělal co , chtěl by, přál by si dělat co
like : would you like sth (ne)chtěl bys(te) co , (ne)dal by sis co nabídka, návrh
long : sb won't be longnepotrvá to dlouho komu , brzy přijde kdo
love : would love tohrozně rád by(ch) udělal co
oblige : I would be obliged if byl bych (vám) velmi vděčný, kdyby
put past : I wouldn't put it past sb Řekl bych to do koho , kdo by to (toho) byl klidně schopný
rather : I would /I'd rather raději bych co
say : I wouldn't say no to sth nepohrdnu čím obvykle jako reakce na nabídku
soon : I would just as soon do sth raději bych dělal co
sooner : I would sooner do sth raději bych (u)dělal co
testament : last will and testament poslední vůle, závěť předsmrtná
well : sb would do well to do sth kdo by udělal dobře, kdyby udělal co , bylo by dobré, aby kdo udělal co
will : will you?ano?, jo? v dovětku po příkazu
will : will havepřesvědčení, že se v budoucnu něco stane
will : against sb's will proti čí vůli
will : do sth at will (u)dělat co (po)dle libosti, libovolně, podle vlastní vůle
bear : bear sb malice/ill will nepřát komu nic dobrého
body blow : sth would be a body blow to sth co by byla velká rána pro co
dearly : would dearly like/love tostrašně rád(a) by(ch)
deliver : Goods will be delivered to ... Zboží bude doručeno ...
honour : form. sb would be honoured to do sth kdo by byl poctěn, komu bude ctí udělat co
ill will : bear sb ill will nepřát komu nic dobrého, chovat vůči/ke komu zášť
memorial : A memorial service will be held for her. Bude se sloužit zádušní mše na její památku.
stand for : sb will not stand for sth kdo nebude dále trpět co
strength : strength of will síla vůle
trespasser : Trespassers will be prosecuted. (Cizím osobám) vstup (na pozemek) zakázán.
will : lose one's will to live ztratit vůli žít
will : strength of will síla vůle
will : battle of wills souboj vůlí
will : do sth of one's own (free) will (u)dělat co z vlastní vůle
will : make a/one's will sepsat závěť
will : last will and testament poslední vůle, závěť
will : under sb's will podle čí poslední vůle
will : will osf to do sth přemoci se, přimět se k čemu , překonat se a udělat co silou vůle
account for : He will have to account for his action. Bude se za svůj čin muset zodpovídat.
airport : I will pick him up at the airport. Vyzvednu ho na letišti.
anyone : I won't tell anyone. Nikomu to neřeknu.
anyway : I will buy it anyway. Koupím to tak či tak.
become : No one knows what will become of them. Nikdo neví, co s nimi bude.
bothered : I won't be bothered if ... Nebude mi vadit, když...
budge : The door won't budge. Dveře se ani nehnou.
but : But for you, he would have escaped. Nebýt tebe, byl by utekl.
care : Would you care for some juice?Nemáte chuť na džus?; Dáte si džus?
championship : Will he take the championship?Získá mistrovský titul?
close : Would you mind if I closed the window?Nevadilo by vám, kdybych zavřel okno?
convenient : Would tomorrow be convenient for you?Hodil by se vám zítřek?
death : That will be the death of me! To bude můj konec.
delighted : I will be delighted to see you. Velmi rád vás uvidím.
do : Will ten dollars do?Bude stačit deset dolarů?
do : Anything will do me. Mně bude stačit cokoliv.
drink : What would you like to drink? Co chcete k pití?
evening : I will call you in the evening. Zavolám ti večer.
extend : The car park will be extended. Parkoviště bude zvětšeno.
favour : Will you do me a favour?Uděláte mi laskavost?; Prokážete mi službičku?
first : Marry him? I would die first! Vzít si ho? Raději bych umřela!
fit : It won't fit into my pocket. Nevejde se mi to do kapsy.
get away with : You won't get away with this. Tohle ti neprojde.
give : Will you give me a lift?Svezeš mě?
good : It will do you good. To ti prospěje.
had : Had I known that, I wouldn't have accepted it. Kdybych to býval věděl, nebyl bych na to přistoupil.
hate : I would hate to ... Strašně nerad bych ...
have : I will have it tomorrow for you. Budu to pro vás mít zítra.
have : They wouldn't have it. Oni by to nestrpěli.
have : I will have ... Dám si ...
hold : Will you hold it for me?Podržíte mi to?
hold : They will hold a meeting. Uspořádají schůzi.
however : I will help however I can. Pomůžu, jak jen budu moci.
hurt : It wouldn't hurt you to ... Nic by se ti nestalo, kdybys...
if : If I wanted it I would buy it. Kdybych to chtěl, koupil bych to.
inside : Everything will be ready inside an hour. Vše bude připraveno do hodiny.
join : Will you join us?Přidáte se k nám?
keep : I won't keep you. Nebudu vás zdržovat.
let in : Will you let me in?Pustíš mě dovnitř?
like : I would like to know it. Rád bych to věděl.
like : They will bring him with, like as not. Nejspíš ho přivedou s sebou.
love : I would love to come but ... Strašně rád bych přišel, ale ...