duh : jít k duhukomu fare bene a q
biřmování : jít k/být u biřmovánífare la cresima
dno : jít ke dnuandare a picco, andare a fondo
dohromady : jít dohromady barvy ap. andare bene insieme
doktor : jít k doktoroviandare dal dottore
dolů : (se)jít dolů po schodechscendere la scala
dračka : jít na dračku prodávat se andare a ruba
důchod : (ode)jít do důchoduandare in pensione
éter : jít do/být v éteru vysílání andare/essere in onda
gynekologie : jít na gynekologiiandare dal ginecologo
holič : jít k holičiandare dal barbiere
houba : jít na houbyandare a funghi
kino : jít do kinaandare al cinema
kontrola : jít na kontrolu k lékaři ap. fare una visita di controllo
kopec : jít do kopceandare in salita, salire
kopec : jít z kopceandare in discesa, scendere
kosmetika : jít na kosmetikuandare dall'estetista
kostel : chodit/jít do kostela andare in chiesa
kutě : jít na kutě spát andare a letto, dětsky - hajat andare a (fare la) nanna
lov : jít na lovandare a caccia
na : jít na záchodandare al gabinetto/bagno
na : jít na vysokou školuandare all'università
nahoru : jít nahoru i přen. ceny ap. salire
nákup : jít na nákup(y)andare a fare spese/acquisti/compere
naproti : jít komu naprotiandare incontro a q
napřed : Hodiny jdou o pět minut napřed. L'orologio va avanti di cinque minuti.
návštěva : (za)jít /jet na návštěvu ke komu andare a visitare/trovare q , fare una visita a q
nechat : nechat jít koho pustit lasciare andare q
nejdřív : Nejdřív půjdu domů. Prima di tutto andrò a casa.
neschopenka : jít na neschopenkumettersi in malattia
nevhod : Jdu nevhod?Disturbo?
oběd : (za)jít (spolu) na obědandare a pranzo insieme
obchůzka : jít na obchůzkufare una ronda
odbyt : jít dobře/špatně na odbytvendersi bene/male, avere grande/poco smercio
operace : jít na/podrobit se/podstoupit operacisottoporsi a/subire una operazione
otevřít : jít otevřít (dveře)andare ad aprire (la porta)
penze : (ode)jít do penzeandare in pensione
pivo : jít na pivoandare a (farsi una) birra
pochůzka : jít na pochůzku policista ap. andare di ronda
pokud : pokud jde o koho/co co se týče quanto a, per quanto/quel che riguarda q/qc
pomalu : Už je pomalu čas jít. È quasi tempo di andare.
postel : jít do postele s kým mít sex andare a letto con q
pozadu : Hodiny jdou o pět minut pozadu. L'orologio è indietro di cinque minuti.
pozdě : Jdu pozdě?Vengo in ritardo?
pozdě : Promiňte, že jdu pozdě. Vi chiedo scusa del ritardo., Scusatemi del ritardo., Scusate il mio ritardo.
pozpátku : jít pozpátkucamminare all'indietro
prohlídka : jít na prohlídkuandare al controllo (medico)
procházka : jít na procházkuandare a fare una passeggiata
projížďka : jít na projížďku(andare a) fare un giro
přímo : jet/jít přímo andare dritto
rentgen : jít na rentgenfarsi una radiografia
ryba : jít na rybyandare a pesca
rybařit : jít /jet rybařitandare a pesca
schod : jít nahoru/dolů po schodechsalire/scendere le scale
sluníčko : jít na sluníčkoandare al sole
smyk : dostat se/jít do smyku, dostat smyk derapare, slittare, vybočit z dráhy ap. sbandare
stopa : jít po stopě koho/čeho seguire le tracce di q/qc
svědek : jít komu za svědkafare da testimone (di nozze) a q
svůj, svá, své, svoje : jít po svých pěšky andare a piedi
toaleta : jít na toaletuandare in bagno
ušní : jít na ušníandare dall'otoiatra
večeře : jít na večeřiuscire a cena
večírek : jít na večírekandare a una festa
vězení : jít do vězeníandare in prigione/carcere
volba : jít k volbámandare alle elezioni
volit : jít volit k volbám andare alle urne
vstříc : jít komu vstřícandare incontro a q
vycházka : jít na vycházkufare una passeggiata
výlet : jet/jít na výlet andare in gita, fare un viaggio
výslužba : jít do výslužbyandare in pensione
vyšetření : jít na (lékařské) vyšetřenísottoporsi ad un esame (medico)
vzduch : jít na vzduchuscire fuori per prendere una boccata d'aria
zabruslit si : jít si zabruslitandare a pattinare
záchod : jít na záchodandare al gabinetto/bagno
zástup : jít v zástupu jeden za druhým camminare in fila indiana
zatancovat si : jít si zatančitandare a ballare
zkratka : jít /vzít to zkratkouprendere una scorciatoia
zoo : jít do zooandare allo zoo
zpověď : jít ke zpovědiandare a confessarsi
ztuha : jít ztuha činnost ap. andare duro/con difficoltà
zvolna : jít zvolnaandare lentamente/piano
zvuk : jít po zvuku čeho seguire il suono di qc
ale : Ale jdi !; Ale (no tak)! nevěřícně Ma dai!
ať : Ať jde /mluví! Che parta/parli!
basta : Nejdu tam a basta!Non ci vado e basta!
běda : Běda ti tam jít ! neopovaž se Guai a te se ci vai!; Non ti permettere di andarci!
blízko : Pojďte blíž.Venga più vicino.
blíže : Pojď blíž.Avvicinati.
by : Šel bych ...Andrei ...
divadlo : Půjdeme do divadla.Andremo a teatro.