detail: zacházet do detailůentrare nei dettagli
extrém: zacházet do extrémuarrivare agli estremi, portare le cose agli estremi
špatně: špatně zacházet s kýmmaltrattare q
onuce: zacházet s kým jako s onucítrattare q come una pezza da piedi
particolare: scendere nei particolarizacházet do podrobností
pezza: trattare q come una pezza da piedizacházet s kým jako s onucí
prendere: prendere q con le cattivešpatně zacházet s kým
oggetto: La tratta come un oggetto.Zachází s ní jako s věcí.
oltre: andare (troppo) oltrezacházet/zajít příliš daleko; přehánět/přehnat to
pesce: trattare q a pesci in facciazacházet s kým jako s kusem hadru bez respektu