Hlavní obsah

vzduch

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (směs plynů) aria f(ovzduší) atmosfera fčerstvý/čistý/studený/zatuchlý vzducharia fresca/pulita/fredda/viziatalapat po vzduchuansimare
  2. (prostor nad zemí) aria fstřílet do vzduchusparare in ariakopat nohama do vzduchuscalciare, sgambettareve vzduchunell'aria, (za letu ap. též) in volovyletět do vzduchusaltare in ariavyhodit co do vzduchu bomboufar esplodere qc, far saltare qc in ariajít na vzduchuscire fuori per prendere una boccata d'aria

Vyskytuje se v

brázda: meteor. brázda nízkého tlaku vzduchusaccatura (di bassa pressione)

odpor: tech. odpor vzduchuresistenza aerodinamica

osvěžovač: osvěžovač (vzduchu)deodorante per ambiente

tlak: tlak vzduchu/vodypressione di aria /acqua

vlhkost: vlhkost vzduchuumidità dell'aria

vyhodit: vyhodit co do vzduchu/povětřífar saltare in aria qc

vyletět: vyletět do vzduchusaltare in aria

výstražný: výstražný výstřel (do vzduchu)colpo di avvertimento

plíce: nabrat vzduch do plicimmettere aria nei polmoni

ammorbare: zamořený vzducharia ammorbata

aria: ve vzduchu za letu ap.a mezz'aria

boccata: nadýchat se čerstvého vzduchuprendere una boccata d'aria

buono: dýchat zdravý vzduchrespirare aria buona

cambiare: vyvětrat, přen. změnit prostředí/vzduch odjet jinamcambiare aria

compresso: stlačený vzducharia compressa

condizionare: klimatizovat vzduchcondizionare l'aria

condizionato: klimatizace systém, klimatizovaný vzducharia condizionata

deodorante: osvěžovač vzduchudeodorante per ambienti

irruzione: průnik studeného (arktického) vzduchumeteor. irruzione artica

linea: rozvod tlakového vzduchutecn. linea dell'aria compressa

montagna: horský vzducharia di montagna

prendere: jít na čerstvý vzduchprendere il fresco

raffreddamento: chlazení vodou/vzduchemraffreddamento ad acqua/aria

razzo: raketa země-vzduchrazzo terra-aria

rinchiuso: zatuchlý vzducharia rinchiusa

saltare: vyletět do vzduchu vybouchnoutsaltare in aria

sospeso: zůstat viset ve vzduchurestare sospeso nel vuoto

sottile: řídký vzducharia sottile

sparare: střílet do vzduchusparare in aria

umidità: vlhkost vzduchuumidità dell'aria

viziato: zkažený vzducharia viziata

odore: Ve vzduchu je cítit rvačka.Nell'aria c'è odore di baruffa.

profumato: vzduch provoněný jaremaria profumata di primavera

proiettare: Vymrštilo ho to do vzduchu.Fu proiettato in aria.

ossigenare: nadýchat se čerstvého vzduchuossigenare i polmoni

temporale: Něco visí ve vzduchu. hádka ap.C'è aria di temporale.

vzduch: lapat po vzduchuansimare